Search

Language Chagatai Subject Vocabularies Material Type Archives and Manuscripts

1. Add MS 6646

Reference (shelfmark):
Add MS 6646
Title:
[Turkic Vocabulary]
Scope & Content:
A vocabulary of Turkic words explained in Persian along with a grammatical sketch in the introduction, originally authored by Fazlullah Khan. The author describes himself as a cousin of Seyf Khan, an Emir of the reign of Aurangzeb, and a descendant of Chaku, an Emir of Timur. He compiled this wo...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
18th century
Extent:
1 text, 52 ff

2. Add MS 7886

Reference (shelfmark):
Add MS 7886
Title:
Abushqa - ابشقه
Scope & Content:
A dictionary of Turkic words compiled especially from the works of Alisher Navoiy, with copious explanations, all explained in Ottoman Turkish. This work is commonly known as the Abushqa from the first word explained within it. The author, who is unknown, was apparently an Ottoman-speaker who ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Turkish, Ottoman
Date Range:
18th century-Early 19th century
Extent:
1 text, 273 ff

3. Or 38

Reference (shelfmark):
Or 38
Title:
[Majmu'a] - [مجموعه]
Scope & Content:
A codex containing three texts: ff 2v-22r : A Chagatai grammar and vocabulary explained in Persian and compiled by Khawajah Emir. The author describes himself as a descendant of the Naqshibendi Shaykh 'Ubaydallah Ahrar, who died in Samarqand in 895 AH. His family had migrated from Turkestan to...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai, Persian, and Urdu
Date Range:
18th century
Extent:
Codex, 117 ff

4. Or 404

Reference (shelfmark):
Or 404
Title:
Majmu''a - مجموعه
Scope & Content:
This volume contains a collection of five different works, most of them relating to linguistics and language usage: ff 6v-27v : Favāᵓid-i Turkī, grammar of Turkic dialects explained in Persian and composed by Ashur Beg. The author enumerates the following dialects: Turani, Uzbeki, Irani, Qizil...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
1253
Extent:
Codex, 110 ff

5. Or 1912

Reference (shelfmark):
Or 1912
Title:
Chagatai Codex
Scope & Content:
A codex containing the following four texts : ff 2v-197v : Qavaid-i Turki, a grammar and vocabulary of an Oghuz dialect spoken primarily in Azerbaijan and Iran, written at Dhaka in 1198 AH for Sayyid Ahmed Ali Khan Bahadur by Muhammad Mehdi Tabrizi. Many of the forms described differ considera...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
Mid-19th century
Extent:
Codex, 456 ff