Search

Project / Collection Manchu Collection Language Manchu

241. Or 6790

Reference (shelfmark):
Or 6790
Title:
Hesei toktobuha Gurun-i suduri-i tondo jurangga-i faidangga ulabun ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᡤᡠᠷᡠᠨ ᠢ ᠰᡠᡩᡠᠷᠢ ᠢ ᡨᠣᠨᡩᠣ ᠵᡠᠷᡤᠠᡢᡤᠠ ᠢ ᡶᠠᠢᠢᡩᠠᡢᡤᠠ ᡠᠯᠠᠪᡠᠨ [Qing ding guo shi zhong yi zhuan] [ 欽定國史忠義傳 ]
Scope & Content:
Biographies of the loyal officials Nenden, Gengniyentu and Surungga, in Manchu. The biographies of Liyanšeng, Funingga, Yarungga and Mucingga have been appended to that of Surungga. Fasciculus number 41 (dehi emuci debtelin, ᡩᡝᡥᡞ ᡝᠮᡠᠴᡞ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡞᠨ).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
18th century
Extent:

1 part; 15 folios

242. Or 6842

Reference (shelfmark):
Or 6842
Title:
Manchu-Russian Dictionary
Scope & Content:
A Manchu-Russian dictionary with over 20,000 entries. Lacks title page. A dedication on an empty page preceding the first folio reads, "To the Revd. Edward Stallybrass from his friend and brother W. Swan,. Dec. 1850". Edward Stallybrass (1794-1884) and William Swan (1781-1866) worked together as...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu and Russian
Date Range:
2nd half of the 18th century
Extent:
1 volume; 740 folios

243. Or 6975

Reference (shelfmark):
Or 6975
Title:
Yi li lei bian 伊犁類編
Scope & Content:
A classified vocabulary, arranged by subject. In Manchu, Chinese, and Oirat. The Oirat is written in todo script, an adaptation of the Mongolian script which was developed in 1648 by the Oirat Buddhist lama, Zaya Pandita. Pagination: part 1, folios 1-131; part 2, folios 132-203; part 3, folios 2...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Oirat
Date Range:
after 1648
Extent:
1 volume (4 parts bound together in one case. 443 folios in total)

244. Or 7358

Reference (shelfmark):
Or 7358
Title:
[Hesei toktobuha Wargi aiman-i hergen be emu obuha ejetun bithe] [ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠸᠠᠷᡤᡞ ᠠᠢᠮᠠᠨ ᠢ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡝᠮᡠ ᠣᠪᡠᡥᠠ ᡝᠵᡝᡨᡠᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ] Qing ding Xiyu tong wen zhi 欽定西域同文志
Scope & Content:
A geographical dictionary in six languages. This volume contains the first 5 juan (卷) of a 24 juan work, arranged as 4 silk-covered parts together in a western binding. Entries run from right to left. The place-name is given first in Manchu script, followed by a description of the location and i...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, Oirat, Tibetan, and Uighur
Date Range:
c 1766
Extent:
4 parts bound together in 1 volume; total of 169 folios.

245. Or 8147

Reference (shelfmark):
Or 8147
Title:
Han-i araha Sunja hacin-i hergen kamciha Manju gisun-i buleku bithe, ᡥᠠᠨ ᠢ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᠢᠨ ᠢ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᡣᠠᠮᠴᠢᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Yu zhi wu ti Qing wen jian, 御制五體清文鑑 Qaġan-u bicigsen tabun ju̇il-u̇n u̇su̇g-iyer qabsuruġsan manju u̇gen-u̇ toli bicig, ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠪ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ Rgyal pos mdzad pa’i skad lṅa śan sbyar yi mañdzu’i skad gsal ba’i me loṅ, རྒྱལ་པོས་མཛད་པའི་སྐད་ལྔ་ཤན་སྦྱར་ཡི་མཉཛུའི་སྐད་གསལ་བའི་མེ་ལོང ḫān-nīng fütü...
Scope & Content:
"The Mirror of the Manchu Language", pentaglot dictionary compiled during the Qianlong period. In Manchu; Tibetan (a translation of the Manchu in Tibetan script, with transliteration and pronunciation of Tibetan words given in Manchu script); Mongol (translation of the Manchu in Mongolian script)...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, Tibetan, and Uighur
Date Range:
18th century
Extent:
32 fascicles and 4 supplementary fascicles bound together as 6 volumes

246. Or 8642

Reference (shelfmark):
Or 8642
Title:
Imperial Seal book [Qing Dynasty]
Scope & Content:
A collection of 13 Imperial seals. Handwritten transcriptions, descriptions, and measurements in both Manchu and Chinese. Title on spine of bound volume: 'Seals of the Ching Dynasty'. Manchu & Chinese.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
18th century
Extent:

1 (blank) plus 7 folios

247. Or 8854

Reference (shelfmark):
Or 8854
Title:
Manual of conversation: Manchu, Chinese and Russian
Scope & Content:
A collection of sentences in Manchu and Chinese with Russian translations.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Russian
Date Range:
before 1827
Extent:
1 volume; 56 folios

248. Or 11072

Reference (shelfmark):
Or 11072
Title:
Patent of Kangxi 23 (1684) [Elhe taifin-i orin ilaci aniya uyun biyai orin duin de. Abkai hesei g'aoming] [ᡝᠯᡥᡝ ᡨᠠᠢᠢᡶᡞᠨ ᡞ ᠣᠷᡞᠨ ᡞᠯᠠᠴᡞ ᠠᠨᡞᠶᠠ ᡠᡪᡠᠨ ᠪᡞᠶᠠᡞ ᠣᠷᠢᠨ ᡩᡠᠢᠢᠨ ᡩᡝ᠃ ᠠᠪᡣᠠᡞ ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡬᠠᠣᠮᡞᡢ] [Kangxi er shi san nian feng tian gao ming] [康熙二十三年奉天誥命]
Scope & Content:
Bilingual Manchu-Chinese patent conferring the title Doro de tusa araha amban (ᡩᠥᠷᠥ ᡩᡝ ᡨᡠᠰᠠ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠠᠮᠪᠠᠨ) / Zizheng dafu (資政大夫) on the Lieutenant Governor of Hubei province, Wang Dingguo (王定國); the title Unenggi hehe (ᡠᠨᡝᡢᡤᡞ ᡥᡝᡥᡝ) / Furen (夫人) on his wife Chen (陳); and honouring his second wife P...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1684
Extent:

1 scroll in silk brocade wrapper

249. Or 11261

Reference (shelfmark):
Or 11261
Title:
Manju gisun-i buleku bithe ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ
Scope & Content:
A classified vocabulary in Manchu and Chinese. A manuscript copy of the Han-i araha Nonggime toktobuha Manju gisun-i buleku bithe / Yu zhi zeng ding Qing wen jian of 1773. Lacking title and first part.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
after 1773
Extent:
1 volume (9 parts bound together in one case. 184 folios in total)

250. Or 11389

Reference (shelfmark):
Or 11389
Title:
Patent of Tongzhi 11 (1873) [Yooningga dasan-i juwan emuci aniya jorgon biyai orin sunja. Abkai hesei ulhibure fungnehen] [ᠶᠣᠣᠨᡞᡢᡤᠠ ᡩᠠᠰᠠᠨ ᠢ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᡝᠮᡠᠴᡞ ᠠᠨᡞᠶᠠ ᠵᠣᠷᡤᠣᠨ ᠪᡞᠶᠠᡞ ᠣᠷᠢᠨ ᠰᡠᠨᠵᠠ᠃ ᠠᠪᡣᠠᡞ ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡠᠯᡥᡞᠪᡠᠷᡝ ᡶᡠᡢᠨᡝᡥᡝᠨ] [Tongzhi shi yi nian feng tian gao ming] [同治十一年奉天誥命]
Scope & Content:
A partly illegible Manchu-Chinese patent of Tongzhi 11 (1873) awarding the title Zhong yi dai fu (中議大夫) on the father and the title Shuren (淑人) on the mother of the Coohai jurgan icihiyara hafan ilan jergi nonggiha (ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᠵᡠᠷᡤᠠᠨ ᡳᠴᡳᡥᡞᠶᠠᠷᠠ ᡥᠠᡶᠠᠨ ᡞᠯᠠᠨ ᠵᡝᠷᡤᡞ ᠨᠣᡢᡤᡞᡥᠠ) / Bing bu lang zhong xian jie ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1873
Extent:

1 scroll