Search

Language Persian Subject Vocabularies

1. Add MS 6646

Reference (shelfmark):
Add MS 6646
Title:
[Turkic Vocabulary]
Scope & Content:
A vocabulary of Turkic words explained in Persian along with a grammatical sketch in the introduction, originally authored by Fazlullah Khan. The author describes himself as a cousin of Seyf Khan, an Emir of the reign of Aurangzeb, and a descendant of Chaku, an Emir of Timur. He compiled this wo...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
18th century
Extent:
1 text, 52 ff

2. Add MS 7004

Reference (shelfmark):
Add MS 7004
Title:
Tuhfe-yi Şahidi - تحفۀ شاهدی
Scope & Content:
This volume contains two copies of the Tuhfe-yi Şahidi, a well-known versified Persian-Ottoman Turkish vocabulary composed in 920 AH (1514-15 CE) by Şahidi, who died in 957 AH (1550-51 CE). Mevlana Şahidi, or Şahidi Dede, whose given name was İbrahim, was born in Muğla in the province of Mente...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Persian and Turkish, Ottoman
Date Range:
1804
Extent:
2 texts, 107 ff

3. Add MS 7679

Reference (shelfmark):
Add MS 7679
Title:
Mecma'ul-lugat - مجمع اللغات
Scope & Content:
This volume contains an abridged recension of the Persian dictionary explained in Ottoman Turkish by Nimetullah İbn-i Ahmet İbn-i Kadı Mübarek el-Rumi. The preface of this work differs from that of Add MS 7680 by the omission of some passages, especially of the enumeration of the sources, and ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Persian and Turkish, Ottoman
Date Range:
16th century
Extent:
1 text, 176 ff

4. Add MS 7680

Reference (shelfmark):
Add MS 7680
Title:
Lugat-ı Nimetullah - لغت نعمت الله
Scope & Content:
This volume contains a Persian dictionary explained in Ottoman Turkish, with copious poetical quotations by Nimetullah İbn-i Ahmet İbn-i Kadı Mübarek el-Rumi. The text is divided into three parts, entitled kısımlar: ff 3r-16v : Verbs in alphabetical order; ff 17r-22r : Rules of Persian gram...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Persian and Turkish, Ottoman
Date Range:
17th century
Extent:
1 text, 236 ff

5. Add MS 7686

Reference (shelfmark):
Add MS 7686
Title:
[Abridged Persian-Ottoman Turkish Vocabulary]
Scope & Content:
This volume contains an abridged recension of the Persian dictionary explained in Ottoman Turkish by Nimetullah İbn-i Ahmet İbn-i Kadı Mübarek el-Rumi, arranged in tabular form. The preface found in Add MS 7680 is omitted here, and the Persian words are written consecutively at the rate of fou...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
Early 17th century
Extent:
1 text, 197 ff

6. Add MS 7887

Reference (shelfmark):
Add MS 7887
Title:
[Mecmua] - [مجموعه]
Scope & Content:
This volume contains the following two texts : (I) ff 1v-71v : Dakaikü'l-hakaik, a treatise on the niceties of the Persian language, especially on the fine distinctions existing between synonyms. The author, whose name does not appear in this copy, is Şemseddin Ahmet İbn-i Süleyman İbn-i Kemal...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
16th century
Extent:
2 texts, 79 ff

7. Add MS 10007

Reference (shelfmark):
Add MS 10007
Title:
Tuhfe-yi Şahidi - تحفۀ شاهدی
Scope & Content:
This volume contains the Tuhfe-yi Şahidi, a well-known versified Persian-Ottoman Turkish vocabulary composed in 920 AH (1514-15 CE) by Şahidi, who died in 957 AH (1550-51 CE). Mevlana Şahidi, or Şahidi Dede, whose given name was İbrahim, was born in Muğla in the province of Menteşe and entered...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
1096
Extent:
1 text, 29 ff

8. Harley MS 500

Reference (shelfmark):
Harley MS 500
Title:
[Ottoman Turkish-Persian-Arabic Vocabularies]
Scope & Content:
This volume contains the following three texts: ff 20v-39v : The Tuhfe-yi Şahidi, a well-known versified Persian-Ottoman Turkish vocabulary composed in 920 AH (1514-15 CE) by Şahidi, who died in 957 AH (1550-51 CE). Mevlana Şahidi, or Şahidi Dede, whose given name was İbrahim, was born in Mu...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
Early 17th century
Extent:
3 texts, 138 ff

9. Harley MS 5454

Reference (shelfmark):
Harley MS 5454
Title:
Tuhfe-yi Şahidi - تحفۀ شاهدی
Scope & Content:
This volume contains the Tuhfe-yi Şahidi, a well-known versified Persian-Ottoman Turkish vocabulary composed in 920 AH (1514-15 CE) by Şahidi, who died in 957 AH (1550-51 CE). Mevlana Şahidi, or Şahidi Dede, whose given name was İbrahim, was born in Muğla in the province of Menteşe and entered...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Italian, Latin, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
1090
Extent:
1 text, 29 ff

10. Harley MS 5458

Reference (shelfmark):
Harley MS 5458
Title:
Tuhfe-yi Şahidi - تحفۀ شاهدی
Scope & Content:
This volume contains the Tuhfe-yi Şahidi, a well-known versified Persian-Ottoman Turkish vocabulary composed in 920 AH (1514-15 CE) by Şahidi, who died in 957 AH (1550-51 CE). Mevlana Şahidi, or Şahidi Dede, whose given name was İbrahim, was born in Muğla in the province of Menteşe and entered...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Latin, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
17th century
Extent:
1 text, 20 ff