Search

Language Uighur Material Type Archives and Manuscripts

1. 19955.c.1

Reference (shelfmark):
19955.c.1
Title:
[Hesei toktobuha Wargi aiman-i hergen be emu obuha ejetun bithe] [ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠸᠠᠷᡤᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠨ ᠢ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡝᠮᡠ ᠣᠪᡠᡥᠠ ᡝᠵᡝᡨᡠᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ] Qinding xiyu tongwen zhi 欽定西域同文志
Scope & Content:
A blockprint copy of the famous geographical dictionary in Chinese, Manchu, Mongolian, Tibetan, Oirat, and Uighur (East Turki), compiled by Fu Heng (傅恆). Published in 1766.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, Oirat, Tibetan, and Uighur
Date Range:
1766
Extent:

8 fasciculi in 1 box [tao 套]; 24 juan (卷)

2. 19955.c.2

Reference (shelfmark):
19955.c.2
Title:
[Hesei toktobuha Wargi aiman-i hergen be emu obuha ejetun bithe] [ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠸᠠᠷᡤᠢ ᠠᠢᠮᠠᠨ ᠢ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡝᠮᡠ ᠣᠪᡠᡥᠠ ᡝᠵᡝᡨᡠᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ] Qinding xiyu tongwen zhi 欽定西域同文志
Scope & Content:
A blockprint copy of the famous geographical dictionary in Chinese, Manchu, Mongolian, Tibetan, Oirat, and Uighur (East Turki), compiled by Fu Heng (傅恆). Published in 1766.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, Oirat, Tibetan, and Uighur
Date Range:
1766
Extent:

3 volumes (fasciculi no longer discernible); 24 juan (卷)

3. Add MS 26604

Reference (shelfmark):
Add MS 26604
Title:
[Philological collections by William Erskine]
Scope & Content:
PHILOLOGICAL collections by William Erskine:- 1. A printed table showing "the form of the characters, pronunciation, andpower,ofthe Guzzerat alphabet", and a comparative vocabulary of Sanskrit, Latin, and English, ff. 2, 4. 2. Vocabulary of Catharine II, Empress of Russia, in Sanskrit, Mahra...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English, Hindustani, Manchu, Marathi, Mongolian, Sanskrit, Sinhalese, and Uighur
Date Range:
1796-1810
Extent:
1 item

4. Or 7358

Reference (shelfmark):
Or 7358
Title:
[Hesei toktobuha Wargi aiman-i hergen be emu obuha ejetun bithe] [ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠸᠠᠷᡤᡞ ᠠᠢᠮᠠᠨ ᠢ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡝᠮᡠ ᠣᠪᡠᡥᠠ ᡝᠵᡝᡨᡠᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ] Qing ding Xiyu tong wen zhi 欽定西域同文志
Scope & Content:
A geographical dictionary in six languages. This volume contains the first 5 juan (卷) of a 24 juan work, arranged as 4 silk-covered parts together in a western binding. Entries run from right to left. The place-name is given first in Manchu script, followed by a description of the location and i...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, Oirat, Tibetan, and Uighur
Date Range:
c 1766
Extent:
4 parts bound together in 1 volume; total of 169 folios.

5. Or 8147

Reference (shelfmark):
Or 8147
Title:
Han-i araha Sunja hacin-i hergen kamciha Manju gisun-i buleku bithe, ᡥᠠᠨ ᠢ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᠢᠨ ᠢ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᡣᠠᠮᠴᠢᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Yu zhi wu ti Qing wen jian, 御制五體清文鑑 Qaġan-u bicigsen tabun ju̇il-u̇n u̇su̇g-iyer qabsuruġsan manju u̇gen-u̇ toli bicig, ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠪ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ Rgyal pos mdzad pa’i skad lṅa śan sbyar yi mañdzu’i skad gsal ba’i me loṅ, རྒྱལ་པོས་མཛད་པའི་སྐད་ལྔ་ཤན་སྦྱར་ཡི་མཉཛུའི་སྐད་གསལ་བའི་མེ་ལོང ḫān-nīng fütü...
Scope & Content:
"The Mirror of the Manchu Language", pentaglot dictionary compiled during the Qianlong period. In Manchu; Tibetan (a translation of the Manchu in Tibetan script, with transliteration and pronunciation of Tibetan words given in Manchu script); Mongol (translation of the Manchu in Mongolian script)...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, Tibetan, and Uighur
Date Range:
18th century
Extent:
32 fascicles and 4 supplementary fascicles bound together as 6 volumes

6. Or 13085

Reference (shelfmark):
Or 13085
Title:
[Three fragmentary Turkic texts]
Scope & Content:
Three fragments of Turkic texts.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Uighur
Date Range:
9th century
Extent:
3 texts, 10 fragments

7. Or 13085 A

Reference (shelfmark):
Or 13085 A
Title:
Fragmentary Turkic Text
Scope & Content:
Left-hand end of a page of pothi type, with five lines of text : (1) ...]lar kü [...] ertmiş (2) [çxş]ptnin küçi 'the strength of correct behaviour' (3) ]miş yalanguklar 'men' (human beings) (4) könüllügler balık 'having ... minds ... the city' (5) ]tı. Çxşpt küçi (see line 2)
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Uighur
Date Range:
9th century
Extent:

1 fragment

8. Or 13085 B

Reference (shelfmark):
Or 13085 B
Title:
Fragmentary Turkic Texts
Scope & Content:
Manuscript, or possibly blockprinted. There are in a good standard hand and are likely from a different blockprint or manuscript as OR 13085 A. One fragment is illegible; likely Buddhist texts. (A) 1. ]mak ; 2. ]mundag "thus" (B) 1. ]bu "thus" ; ]utul (unfinished word) ; 3. ].amtı (?) "now" ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Uighur
Date Range:
9th century
Extent:
6 fragments

9. Or 13085 C

Reference (shelfmark):
Or 13085 C
Title:
Fragmentary Turkic Text
Scope & Content:
Three Buddhist Uighur fragments; and one fragment in Manichean script, possibly in a Turkic or Iranic dialect. (A) 1. - ; 2. - ; 3. ]tükellig[ "complete" ; 4. ] bérmiş üküş [ "gave"... "money" ; 5. zdı kü (B) 1. törlüg "kind of" ; 2. atğanayın "I shall be impeded" ; 3. bolup "becoming" (C) d...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Uighur
Date Range:
9th century
Extent:
4 fragments

10. Rubbing 62

Reference (shelfmark):
Rubbing 62
Title:
<<莫高窟六字真言碣>>拓本
Scope & Content:
Two rubbing inscriptions of the Stele of Sulaiman from the Mogao Caves. '莫高窟' (Mogao Caves) shows on the top, following a four-armed Avalokiteshvara seated in the middle. Surrounding the Boddhisattvas are 'Om mani padme hum' in Sanskrit, Tibetan, Chinese, Mongolian, Phags-pa, and Tangut. The st...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Mongolian, Sanskrit, Tangut, Tibetan, and Uighur
Date Range:
1348-1943
Extent:
1 box (2 folios)