Anonymous epitome (تلخيص) of a lost treatise by Sharaf al-Dīn al-Muẓaffar ibn Muḥammad al-Ṭūsī (شرف الدين المظفر بن محمد الطوسي; d. 1213) on cubic equations fundamental to algebraic geometry (see the epitomiser's preface, f. 35, lines 2-7, transcribed below and edited by Rashed in Sharaf al-Dīn...
Risālah fī ʿamal ḍilʿ al-musabba‘ al-mutasāwī al-aḍlā‘ fī al-dā‘irah رسالة في عمل ضلع المسبع المتساوي الأضلاع في الدائرة Kūhī, Wayjan ibn Rustum كوهي، ويجن بن رستم
Scope & Content:
Treatise on the construction of an equilateral heptagon within a circle by Abū Sahl Wayjan ibn Rustam al-Kūhī (أبو سهل ويجن بن رستم الكوهي also spelled al-Qūhī [القوهي]; fl. second half of the 10th century). The text contains seven diagrams, which are collected on a fold out (f. 188r) at the en...
Ṭarīq fī istikhrāj khaṭṭayn bayna khaṭṭayn wa-tatawālá ‘alá nisbah طريق في استخراج خطّين بين خطّين وتتوالى على نسبة Kūhī, Wayjan ibn Rustum كوهي، ويجن بن رستم
Scope & Content:
Short geometrical treatise by Abū Sahl Wayjan ibn Rustam al-Kūhī (أبو سهل ويجن بن رستم الكوهي also spelled al-Qūhī [القوهي]; fl. second half of the 10th century). The text contains one diagram, which is presented on a fold out (f. 190r). Contents: Begins (f. 189v, lines 2-): نجعل الخطين ا ب...
Kitāb fī misāḥat qaṭʿ al-makhrūṭ al-mukāfī كتاب في مساحة قطع المخروط المكافي Ibn Sinān, Ibrāhīm ابن سنان، إبراهيم
Scope & Content:
Treatise on the mensuration of conic sections by Ibrāhīm ibn Sinān ibn Thābit ibn Qurrah (إبراهيم بن سنان بن ثابت بن قرّة, d. 946). The text contains seven diagrams, which are collected on a fold out (f. 197r) at the end of the text. Begins (f. 191v, lines 2-3): قد كنت علمت كتابًا في مساحة هذ...
Kitāb fī al-qarasṭūn كتاب في القرسطون Thābit ibn Qurrah al-Ḥarrānī ثابت بن قرّة الحراني
Scope & Content:
Treatise on the static and mechanic theories underpinning the use of a kind of balance by Abū al-Ḥasan Thābit ibn Qurrah al-Ḥarrānī (أبو الحسن ثابت بن قرّة الحرّاني; d. 901). The treatise begins with postulates taken from the Kitāb fī al-thiqal wa-al-khiffah wa-qiyās al-ajrām ba‘ḍihā ilá ba‘ḍ (ك...
Taḥrīr kitāb al-kurrah al-mutaḥarrikah تحرير كتاب الكرة المتحركة Autolycus أوطولوقس
Scope & Content:
Arabic version of the De sphaera quae movertur (Περὶ κινουμένης σφαίρας;كتاب الكرة المتحركة) by the astronomer, mathematician and geographer Autolycus of Pitane (Αὐτόλυκος ὁ Πιταναῖος; أوطولوقس; fl. 300 BC), translation from the Greek revised by Thābit ibn Qurrah (ثابت بن قرة; d. 901). The diag...
Taḥrīr kitāb al-masākin تحرير كتاب المساكن Theodosius ثاودوسيوس
Scope & Content:
Arabic version of the De habitationibus (Περὶ οἰκήσεων; كتاب المساكن), a work on astronomy by Theodosius of Bithynia (ثاودوسيوس; Θεοδόσιος; c 160-c 100 BC), translated from the Greek by Qusṭā ibn Lūqā (قسطا بن لوقا; c 820-912). The diagrams are collected on a fold out (f. 21r) following the te...
Kitāb Thāwudhūsīyus fī al-ayyām wa-al-layālī كتاب ثاوذوسيوس في الأيام والليالي Theodosius ثاودوسيوس
Scope & Content:
Arabic version of the De diebus et noctibus (Περὶ ἡμερῶν καὶ νυκτῶν; كتاب في الأيام والليالي) a work on astronomy by Theodosius of Bithynia (ثاودوسيوس; Θεοδόσιος; c 160-c 100 BC). The text is divided into two books (مقالتان): Book One (المقالة الأولى; ff. 23v-36v); Book Two (المقالة الثانية; f...
Fī jirmay al-nayyirayn wa-bu‘dayhimma في جرمي النيرين وبعديهما Aristarchus أرسطرخس
Scope & Content:
Arabic version of the De magnitudinibus et distantiis solis et lunae (περὶ μεγεθῶν καὶ ἀποστημάτων ἡλίου καὶ σελήνης; في جرمي النيرين وبعديهما) by Aristarchus of Samos (أرسطرخس, Ἀρίσταρχος ὁ Σάμιος, ca 310-ca 230 BC). The diagrams are collected on a fold out (f. 69r) following the text. At th...
Maqalah-’i avvalī az Kitāb-i Uqlīdas مقالهٔ اولى از كتاب اقليدس Euclid أقليدس
Scope & Content:
A Persian version of Book One of the Elements (Στοιχεῖα; كتاب أقليدس في الأصول) by the mathematician Euclid of Alexandria (Εὐκλείδης; أقليدس; fl. 300 BC). The diagrams are collected on three fold outs (ff. 74r, 89r and 95r). Begins (f. 71v, lines 1-2: مقالهٔ اولى از كتاب اقليدس چهل وهفت شكل اس...