كتاب إسقلاوس في المطالع Kitāb Isqilawus fī maṭāli‘ Hypsicles إبسقلاوس
Scope & Content:
Arabic version of the Anaphoricus (Ἀναφορικός; في المطالع) by the astronomer and mathematician Hypsicles of Alexandria (Ὑψικλῆς; إبسقلاوس [here written إسقلاوس and إيسقلاوس]; first half of 2nd century BC), translated from the Greek by Qusṭā ibn Lūqā (قسطا بن لوقا; d. ca 912), revised by al-Kindī...
كتاب الكرة والأسطوانة Kitāb al-kurrah wa-al-isṭūwānah Archimedes أرشميدس
Scope & Content:
Arabic version of the De sphaera et cylindro (Περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου; كتاب الكرة والأسطوانة) by the mathematician Archimedes (Ἀρχιμήδης; أرشميدس; fl. 3rd century BC), revised by Thābit ibn Qurrah (ثابت بن قرة; d. 901) and presented here in the edition of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (نصير الدين ...
مقالة أرشميدس في تكسير الدائرة Maqālat Arshimīdas fī taksīr al-dā’irah Archimedes أرشميدس
Scope & Content:
Arabic version of the Dimensio circuli (Κύκλου μέτρησις; في تكسير الدائرة) by the mathematician (Ἀρχιμήδης; أرشميدس; fl. 3rd century BC). The diagrams are collected on a fold out (f. 238r) following the text. Begins (f. 231v, line 11-f. 232r, line 2): ... مقالة أرشميدس في تكسير الدائرة وهو...
Istikhrāj mā bayna al-markaz min al-Majisṭī al-shāhī استخراج ما بين المركز من المجسطي الشاهي Abū Naṣr ibn ‘Irāq أبو نصر بن عراق
Scope & Content:
Short text on geometry by Abū Naṣr Manṣūr ibn ‘Alī ibn ‘Irāq (أبو نصر منصور بن علي بن عراق; d. 1036) extracted from his lost astronomical work the al-Majisṭī al-shāhī (المجسطي الشاهي). The text contains one diagram. Begins (f. 10v, line 3): دائرة أب للفلك الخارج المركز وقطر أب
Qawl fī qismat al-khaṭṭ alladhī ista‘maluhu Arshimīdas fī al-Kurah wa-al-usṭūwānah قول في قسمة الخط الذي استعمله أرشميدس في الكرة والأسطوانة Alhazen ابن الهيثم
Scope & Content:
Geometrical treatise by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040) on the De sphaera et cylindro (Περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου; كتاب الكرة والأسطوانة) by Archimedes (Ἀρχιμήδης; أرشميدس; fl. 3rd century BC). Begins (f. 119v, lines 2-4)...
Mas’alah fī ikhtilāf manẓar al-qamr مسئلة في اختلاف منظر القمر Alhazen ابن الهيثم
Scope & Content:
Treatise on lunar parallax by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040). Begins (f. 120r, line 3): إذا كان ارتفاع القمر أقر من ثلثين درجة ...
Qawl fī istikhrāj mas’alah ‘adadīyah قول في استخراج مسئلة عددية Alhazen ابن الهيثم
Scope & Content:
Treatise on an arithmetical problem by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040). Begins (f. 121r, lines 3-4): المسئلة نريد أن نجد عددًا إذا قسم على اثنين بقي منه واحد وإن قسم على ثلثة بقي منه واحد ...
Kitāb fī sanat al-shams bil-irṣād كتاب في سنة الشمس بالإرصاد Thābit ibn Qurrah al-Ḥarrānī ثابت بن قرّة الحرّاني
Scope & Content:
Astronomical treatise on the solar year by Abū al-Ḥasan Thābit ibn Qurrah al-Ḥarrānī (أبو الحسن ثابت بن قرّة الحرّاني; d. 901). The treatise contains eleven diagrams. The first leaf is mutilated. Begins (f. 1v, lines 4-5): إن الأوائل قد اختلفوا في سنة الشمس ولم يكن اختلافهم في مقدمين زمانها ...
Qawl fī aḍwā’ al-kawākib قول في أضواء الكواكب Alhazen ابن الهيثم
Scope & Content:
Treatise on star light by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040). Begins (f. 10v, line 3): قد يظن قوم من المتفلسفين أن أضواء الكواكب مكتسبة من ضوء الشمس ...
Treatise on light by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040). The text contains two diagrams. Begins (f. 12v, lines 2-3): ... الكلام في ماهية الضوء من العلوم الطبيعية والكلام في كيفية إشراق الضوء محتاج إلى العلوم التعليمية ...