Search

Chagatai

111. Or 12989

Reference (shelfmark):
Or 12989
Title:
[Tarjuma-’i Tazkirat al-awliyā] - [ترجمۀ تذکرت الاولیا]
Scope & Content:
A Chaghatay translation of Farīd al-Dīn ‘Aṭṭār’s Persian Tazkirat al-awliyā (تذكيرة الاوليا), on the virtues and sayings of Muslim saints. The original translation was completed by Shāh Darvīsh ibn ‘Alī Shāh in 929 AH (1522-3 CE). The name of the ruler for whom the translation was made has bee...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
16th century
Extent:
1 text, 376 ff

112. IO Islamic 4862

Reference (shelfmark):
IO Islamic 4862
Title:
Farhād va Shīrīn - فرهاد و شيرين
Scope & Content:
A masnavī poem by Navoiy about the ill-fated love of the shepherd Farhād for Princess Shīrīn. The manuscript was copied in Central Asia in the 11th or 12th century AH (17th or 18th century CE).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
17th century-18th century
Extent:

1 text, 209 ff

113. Or 400

Reference (shelfmark):
Or 400
Title:
[Four poems from Navā’ī’s Khamsa]
Scope & Content:
Four poems from the Khamsa of Alisher Navoiy : ff 2v-83v : Farhād va Shīrīn ; ff 84v-134r : Majnūn va Laylà ; ff 134v-202r : Sab‘a-’i sayyara ; ff 202v-291r : Sadd-i Iskandarī. On the first page is impressed the seal of Fakhraddin Ahmed Khan, with the date 1188 AH (1774-75 CE). There are ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
17th century
Extent:
1 text, 291 ff

114. Or 8767

Reference (shelfmark):
Or 8767
Title:
[Mecmua]
Scope & Content:
This volume contains the following two texts: (I) ff 1v-49r : Saatname, a treatise on the hours of the night and their religious significance, originally composed by Hibatullah İbn-i İbrahim (ff 3r, 5r). The contents of the text are largely taken from the Nivān-i lavāmiᶜ (نوان لوامع) and the Te...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Turkish, Ottoman
Date Range:
19th century
Extent:
2 texts, 135 ff

115. Or 11042

Reference (shelfmark):
Or 11042
Title:
Sabab-i taqviyat al-taḥṣīl va najāt-i taṣnī‘ al-vaqt - سبب تقوية التحصيل ونحات تصنيع الوقت
Scope & Content:
A Turki-Arabic-Persian lexicon, written by Muḥammad Karīm al-Bulghārī for students going from Qazan to Bukhara, likely in the first quarter of the 19th century CE. The work contains a collection of words common among the Tajiks of Bukhara and among the Kazakhs and Kyrgyz, but not heard among the...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Chagatai, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
19th century
Extent:
1 text, 300 ff

116. Or 4765

Reference (shelfmark):
Or 4765
Title:
Divan bedai ul-vasat li-Nava'i - ديوان بدايع الوسط لنوائى
Scope & Content:
One of the Divans of Mir Alisher Navoiy beginning with ghazal. The ghazals end on f 159v and are followed by other poems beginning with a muhammes and ending with Rubaiyat and other ghazals. The manuscript is undated but probably 17th century and possibly copied in Central Asia.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
17th century
Extent:
1 text, 174 ff

117. Or 11325

Reference (shelfmark):
Or 11325
Title:
[Three masnavi by Farīd al-Dīn ᶜaṭṭār]
Scope & Content:
This volume contains the following three masnavis by Farīd al-Dīn ᶜaṭṭār : (I) ff 1v-70v : Manṭiq al-ṭayr (منطق الطير); (II) ff 70v-137v : Asrār-nāmah (اسرارنامه); (III) ff 1v-79v in margins : Jawhar al-ẕāt (جوهر الذات). The text contains following four illustrations: f 35r : (‘Manṭiq a...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
862
Extent:

3 texts, 137 ff

118. Or 3493

Reference (shelfmark):
Or 3493
Title:
[Muntakhab-i] Dīvān-i Navā’ī / منتخب ديوان نوائي
Scope & Content:
Selected poems from Navā’ī’s Dīvān. Copied by Sulṭān-‘Alī Mashhadī and illuminated. The collection of poetry is defective.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
15th-16th Century
Extent:
1 text; 9 ff.

119. Add MS 7913, ff. 45v-56r

Reference (shelfmark):
Add MS 7913, ff. 45v-56r
Title:
[Preface to one of the Dīvāns of Navā’ī]
Scope & Content:
Preface to one of the Dīvāns of Navā’ī.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
17th century
Extent:
1 text; 11 ff.

120. IO Islamic 53

Reference (shelfmark):
IO Islamic 53
Title:
Dīvān-i Navā’ī - ديوان نوائى
Scope & Content:
The collected poetical work of Alisher Navoiy. This manuscript was copied for Navvāb-Ṣāḥib Fīrūzjang (perhaps a ṣūba-dār of Patna) in Northern India in Zū l-Ḥijja 1163 AH (November 1750 CE).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
1163
Extent:
1 text, 350 ff

Limit your search

more »
more »
more »
more »