Kitāb fī al-hay’ah al-musammá al-iqtiṣāṣ كتاب في الهيئة المسمى بالاقتصاص Ptolemy بطلميوس
Scope & Content:
Arabic translation of the Planetary Hypotheses (Ὑποθέσεις τῶν πλανωμένων, كتاب الاقتصاص) of Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168). The work is divided into two books: Book One (المقالة الأولى, ff. 81v-92v); Book Two (المقالة الثانية, ff. ). The original Greek text of Book Two is lost. B...
al-Qawl fī al-namūdhārāt القول في نموذارات Abū Ma‘shar أبو معشر
Scope & Content:
A short astrological treatise on nativities (مواليد) by Abū Ma‘shar Ja‘far ibn Muḥammad al-Balkhī (أبو معشر جعفر بن محمد البلخي; d. 886). Contents: Begins (f. 173r, lines 2-4): قال أبو معشر حعفر بن محمد وجدنا من قول الأوائل في مسقط النطفة ومن قول يعقوب بن طارق اختلافًا وذلك أن الذي حدّ الأوا...
Risālah fī-mā taqarrara ‘indihi fī ḥujaj al-muthbitīn lil-māḍī mubdā’an zamānīyan wa-taḥlīlihā ilá al-qīyāsāt رسالة فيما تقرر عنده في حجج المثبتين للماضي مبداءً زمانيًا وتحليلها إلى القياسات Avicenna ابن سينا
Scope & Content:
Philosophical treatise on the question of the eternity of the world by Avicenna (أبو علي بن سينا; ca 980-1037) in eleven sections (فصول), which are listed in a table of contents on ff. 113v-114r. Begins (f. 113v, line 6-7): قال الشيخ أبو علي الحسين بن عبد الله بن سينا هذه الرسالة عملتها فيما ت...
Maqālah fī al-nafs مقالة في النفس Avicenna ابن سينا
Scope & Content:
Philosophical treatise on the soul (known in Latin as the De anima) by Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. ca 1037), extracted from his philosophical encyclopaedia the Kitāb al-shifā’ (كتاب الشفاء). The treatise ...
Sharḥ Risālat adab al-kātib شرح رسالة أدب الكاتب Zajjājī, ʻAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq زجاجي، عبد الرحمن بن إسحق
Scope & Content:
Commentary by Abū al-Qāsim ‘Abd al-Raḥmān ibn Isḥāq al-Zajjājī (أبو القاسم عبد الرحمن بن إسحق الزجاجي; d. ca 950) on the Risālat adab al-kātib (رسالة أدب الكاتب) by Abū Muḥammad ‘Abd Allāh ibn Muslim ibn Qutaybah al-Dīnawarī (أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري; d. ca 889). Begins (f. 4...
Min kitāb Abūlūnīyūs fī al-ashkāl al-sanaubarīyah من كتاب أبولونيوس في الأشكال الصنوبرية Apollonius of Perga أبولونيوس
Scope & Content:
The title states that this text is an excerpt from an Arabic version of the Conics (Κωνικά; في الأشكال الصنوبية) by Apollonius of Perga (Ἀπολλώνιος; أبولونيوس; fl ca 200 BC). The colophon, however, gives the title of the work as the Book of Burning-Mirrors and Compendium of Conics (كتاب المرايا ...
Masā’il su’ilā ‘anhā Thābit ibn Qurrah al-Ḥarrānī مسائل سئل عنها ثابت بن قرّة الحرّاني Thābit ibn Qurrah al-Ḥarrānī ثابت بن قرّة الحرّاني
Scope & Content:
Philosophical treatise on the question of whether souls are limited or infinite by Abū al-Ḥasan Thābit ibn Qurrah al-Ḥarrānī (أبو الحسن ثابت بن قرّة الحرّاني; d. 901) written in response to questions put to him by Abū Musá ‘Isá ibn Asad (أبو موسى عيسى بن أسد). The full title is given as (f. 12v...
Kitāb fī ḥisāb ru’yat al-ahillah كتاب في حساب رؤية الأهلّة Thābit ibn Qurrah ثابت بن قرّة
Scope & Content:
Astronomical treatise on calcualating the appearance of the new moon by Thābit ibn Qurrah (ثابت ابن قرة; d. 901). Contents: Begins (f. 108r, lines 4-6): قال ثابت قوم الشمس لوقت مغيبها من اليوم الذي تريد أن تعلم إن كان الهلال يرى فيه إذا كان قد جاوز الاجتماع تقويمًا تعرف به موضتها بالتقريب إذ...
al-Madkhal ilá ‘ilm al-‘adad المدخل إلى علم العدد Nicomachus of Gerasa نيقوماخس الجراسيني
Scope & Content:
Arabic translation of the Introductio Arithmetica (Ἀριθμητικὴ εἰσαγωγή, المدخل إلى علم العدد المسمى بالأرثماطيقي) by the neo-Pythagorean philosopher and mathematician Nicomachus of Gerasa (Νικόμαχος ὁ Γερασινός, نيقوماخس الجراسيني; d. ca 120). The translation is attributed to Thābit ibn Qurrah (...
Risālah fī mulk al-‘arab wa-kammīyatihi رسالة في ملك العرب وكميته Kindī كندي
Scope & Content:
Astrological treatise on Arab hegemony and its duration by the philosopher Ya‘qūb ibn Isḥāq al-Kindī (يعقوب بن إسحق الكندي; d. ca 873). The colophon (f. 178r, lines 3-4, transcribed below) states that the text was copied from an exemplar dated mid-Rabī‘ I 531/December 1136. Appended to the tex...