Search

Chagatai

11. Or 38

Reference (shelfmark):
Or 38
Title:
[Majmu'a] - [مجموعه]
Scope & Content:
A codex containing three texts: ff 2v-22r : A Chagatai grammar and vocabulary explained in Persian and compiled by Khawajah Emir. The author describes himself as a descendant of the Naqshibendi Shaykh 'Ubaydallah Ahrar, who died in Samarqand in 895 AH. His family had migrated from Turkestan to...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai, Persian, and Urdu
Date Range:
18th century
Extent:
Codex, 117 ff

12. Or 7300

Reference (shelfmark):
Or 7300
Title:
Chār sharbat - چار شربت
Scope & Content:
This volume contains the following two texts: ff 3v-84v : a treatise on Persian composition written by Mīrzā Qatīl for Mīr Sayyid Muḥammad bin-i Mīr Amān ᶜalī; ff 84v-99v : A Chagatai-Persian glossary forming part of the last sharbat, and a sketch of Chagatai grammar (ff 98r-99v). The manus...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
17th century
Extent:
2 texts, 99 ff

13. Or 8769

Reference (shelfmark):
Or 8769
Title:
Majmua
Scope & Content:
A collection of nine texts: (1) ff 1v-32r : Bāb 5 of an unidentified work, beginning with a commentary upon Qur’ān 9:72 completed in 860 AH (1455-46 CE); with the following notes on ff 32v-34r ; (2) f 32v : An account of how Adam was instructed by Gabriel to perform ghusl (major ablution) ; ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
17th century-18th century
Extent:

Codex, ff 81

14. Or 9337

Reference (shelfmark):
Or 9337
Title:
Dīvān-i Bayram Khān - ديوان بيرم خان
Scope & Content:
Collected poems of the Mughal-era statesman and author Bayram Khān Bahārlū, Khān-i Khānan (died 968 AH/1561 CE). The volume is divided between his Persian poems on ff 1r-29v, and his Chagatai ones on ff 30v-48r. This volume features one unvan. The manuscript was copied for the son of Bayram K...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
1014
Extent:
1 text, 42 ff

15. Or 6478

Reference (shelfmark):
Or 6478
Title:
[Majmu'a] - [مجموعه]
Scope & Content:
This volume is a miscellany containing the following two items in Chagatai: ff 147v-194a : A tract on the ancient kings of Iran by Navoiy entitled Tarih-i muluk-i Ajam, copied in 1265 AH (1848-49 CE); ff 345v-351v : The romance of Melike-yi Dilaram (or Melike and the Danishmend/Fakih); ff 3...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
19th century
Extent:
2 texts, 358 ff

16. Or 9758

Reference (shelfmark):
Or 9758
Title:
[Dīvān-i Ḥusaynī] - [ديوان حسينى]
Scope & Content:
The Chagatai Divan of Abu'l-Ghazi Sultan Husayn Bayqara (reigned 873-911 AH / 1468-1506 CE), the last of the Timurid dynasty of Persia. This copy contains approximately 135 ghazals arranged according to the letters of the alphabet, but has been so damaged by worms that every folio has had to be ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
1118
Extent:
1 text, 54 ff

17. IO Islamic 4866

Reference (shelfmark):
IO Islamic 4866
Title:
[Tārīkh-i Rashīdī] - [تاريخ رشيدى]
Scope & Content:
Sections of a Chaghatay version of Mīrzā Ḥaydar Dughlāt’s history of Chingisid and Mughal dynasties. Each sheet or bifolio contains a discrete episode or section of an episode from the work. The final folio (f 41) contains poetry in Chagatai about various notables and rulers; it is not clear i...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
18th century - 19th century
Extent:
1 text, 41 ff

18. Delhi Persian 1402

Reference (shelfmark):
Delhi Persian 1402
Title:
[Majmu'a] - [مجموعه]
Scope & Content:
Three texts in Chagatai: ff 1v-48v : [Dīvān-i Ḥusaynī], the Divan of the last ruler of Timurid Iran and Afghanistan, Abū l-Ghāzī Sultan Ḥusayn Bāyqarā (reg. 873-911/1468-1506); ff 49r-79v : Dīvān-i Bābur, poems of the Mughal emperor Bābur (died 937 AH/1530 CE); ff 81v-126r : Dīvān-i Shāhī, p...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
1190
Extent:
Codex, 126 ff

19. Add MS 16759

Reference (shelfmark):
Add MS 16759
Title:
Alfaz-i jaliye fi bayan-i lughat-i turkiye - الفاظ جليه فى بيان لغات تركيه
Scope & Content:
A manual of the Chagatai language explained in Persian and dedicated to the Emperor Muhammed Shah. The text was compiled by Khwajah Tayyib Bukhari Naqshibendi. It comprises the following elements: 1v-14v : Preface; 14v-35v : Vocabulary classed by subjects in 25 fasls; 35v-85v : Grammar in 25...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
18th century
Extent:

1 text, 94 ff

20. Or 5338

Reference (shelfmark):
Or 5338
Title:
Tazkira-i Azizan - تذكرۀ عزیزان
Scope & Content:
A Chagatai work on the lives of certain Kashgar religious notables originally written in 1182 AH (1768-69 CE) by Muhammad Sadiq Kashgari. This copy contains numerous alterations and notes which seem to indicate that it was the copy used by R.B. Shaw to prepare his epitome. The copy has been ide...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
Late 18th century-Early 19th century
Extent:
1 text, 74 ff

Limit your search

more »
more »
more »
more »