EAP1402/1/3/2/11

In 1910, communications on the functions and services of the hospice registered the following information: the sending of the annual budget and monthly expenses, monthly reports on the movement of patients and medical statistics tables, the sending of patient stay lists and payers' lists, the sending of payment accounts for repairs and/or construction work carried out in the hospice and requests for the purchase of clothing for patients. Correspondence can also be found on the purchase of furniture for new wards and common areas. The new women's wards were handed over, followed by the connection of gas and electricity, bathrooms, plumbing, sewage and floors. Work to connect the old wards with the new ones. Work on the butcher's shop and kitchen, applications for a change in the tariff for paying patients. Acquisition of instruments for autopsies. Notes on purchases of materials and goods for patients' clothing. Notes on opposition to receiving patients referred by the justice system, as well as on patient movements and medical statistics by month. Reports on the death of a patient of French nationality. Creation of the position of shower attendant. The year ended with a register of 153 paying patients.

En el año 1910, las comunicaciones sobre las funciones y servicios del hospicio registraron la siguiente información: el envío del presupuesto anual y de los gastos mensuales, los reportes mensuales del movimiento de los pacientes y los cuadros de estadística médica, el envío de las planillas de las estancias de los pacientes y las planillas de los pagantes, el envío de cuentas de pago por las refacciones y/o construcciones realizadas en los ambientes del hospicio y solicitudes relacionadas a la compra de vestimenta para los pacientes. Asimismo, es posible encontrar correspondencia sobre adquisición de mobiliario para nuevos pabellones, así como para sus espacios comunes. Se entregan los nuevos pabellones de mujeres y se realizan, posteriormente, las conexiones de luz a gas y eléctrica, baños, cañerías, alcantarillado y pisos. Obras para conectar los viejos pabellones con los nuevos. Obras para la carnicería y la cocina, solicitudes para la variación de la tarifa para los pacientes pagantes. Adquisición de instrumentos para autopsias. Notas sobre adquisiciones de materiales y bienes para el vestido de los pacientes. Notas sobre oposición a recibir pacientes referidos por el sistema de justicia, así como acerca de movimientos de pacientes y estadísticas médicas por mes. Se reporta el desceso de una paciente de nacionalidad francesa. Creación de la plaza de duchador. El año terminó con un registro de 153 pacientes pagantes.

Extent: 42 folios.