EAP1402/1/3/2/13

In 1912, the communications on the functions and services of the hospice registered the following information: the sending of the annual budget and monthly expenses, the monthly reports on the movement of patients and the medical statistics tables, the sending of patient stay lists and payers' lists, the sending of payment accounts for the repairs carried out in the hospice, orders for the purchase of materials, clothing and other elements useful for the development of the hospice activities. For this year Pedro Arana signs as inspector. Note on the irregular admission of a minor, transfer of patients to two departments. Appointment of a commission to evaluate the extension of the hospice. Note on an incident of escape of a patient, who fell down the wall after a fight with a guard. Transfer of a minor to Mollendo. Mention is made of the creation of an additional guard post. Detailed note of the budget proposal for 1913. Repairs to isolation cells, ceilings and floors. No note on the number of paying patients seen by the end of the year. The annual report for the financial year 1912 is included.

En el año 1912, las comunicaciones sobre las funciones y servicios del hospicio registraron la siguiente información: el envío del presupuesto anual y de los gastos mensuales, los reportes mensuales del movimiento de los pacientes y los cuadros de estadística médica, el envío de las planillas de las estancias de los pacientes y las planillas de los pagantes, el envío de cuentas de pago por las refacciones realizadas en los ambientes del hospicio, pedidos para la compra de materiales, vestimenta y otros elementos útiles para el desarrollo de las actividades en el hospicio. Para este año firma como inspector: Pedro Arana. Nota sobre el ingreso irregular de una menor de edad, traslados de pacientes a dos departamentos. Nombramiento de una comisión para evaluar la ampliación del hospicio. Nota sobre un incidente de fuga de un reo, quien se descolgó por el muro luego de luchar con un guardián. Traslado de una menor a Mollendo. Se menciona la creación de una plaza adicional de guardián. Nota detallada de la propuesta de presupuesto para 1913. Refacciones para celdas de aislamiento, techos y pisos. No hay nota sobre la cantidad de pacientes pagantes atendidos para el fin del año. Se incluye la memoria anual del año económico de 1912.

Extent: 24 folios.