Search

032-002039280 Language Anglo-Norman

1. Arundel MS 230

Reference (shelfmark):
Arundel MS 230
Title:
Philippe de Thaon, Comput; De Singulis Mensibus; Psalter with gloss and prologue in Anglo-Norman; List of perilous days; Instructions for masses; List of plant names; Roman d'Alexandre (fragment)
Scope & Content:
This composite manuscript contains four parts (ff. 1-6; ff. 7-161; ff. 162-180; ff. 181-194) that were produced in England during the 12th and 13th centuries. The manuscript contains the single surviving copy of an Anglo-Norman interlinear translation of the Gallican version of the Psalter. The ...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
2nd half 12th century-3rd quarter 13th century
Extent:

1 volume

2. Arundel MS 157

Reference (shelfmark):
Arundel MS 157
Title:
The Book of Psalms, Psalter of the Virgin Mary, and Little Office of the Virgin Mary
Scope & Content:
This English manuscript is an early example of a Psalter with the Hours of the Virgin Mary attached (see Donovan, The de Brailes Hours (1991), p. 201 (no. 2). p. 201). The manuscript’s origin is unknown, but probably has a connection with Oxford since its Calendar contains three feasts of St Fri...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
1st quarter of the 13th century
Extent:

A parchment codex

3. Arundel MS 83

Reference (shelfmark):
Arundel MS 83
Title:
Psalter and Hours (the 'Howard Psalter') and Psalter (the 'De Lisle Psalter')
Scope & Content:
Contents: The manuscript is composed of at least two formerly independent volumes: ff. 1r-116v: A Psalter and Hours, known as the 'Howard Psalter' (Arundel MS 83 I). ff. 177r-135v: A calendar and the Speculum theologiae, a collection of diagrams attributed to John of Metz, that originally fo...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
c 1308-c 1340
Extent:

A parchment codex, 135 folios.

4. Arundel MS 83, ff 117r-135v

Reference (shelfmark):
Arundel MS 83, ff 117r-135v
Title:
Calendar and prefatory cycle of miniatures and diagrams (the 'De Lisle Psalter')
Scope & Content:
The 'De Lisle Psalter' includes: ff. 117r-122v: Calendar, use of Sarum. ff. 123r-135: Prefatory material including the Speculum theologie, a collection of theological diagrams excerpted from several sources, probably compiled by Johannes Metensis (John of Metz), a Franciscan preacher and foll...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
c 1310- c 1339
Extent:
119 folios

5. Arundel MS 230, ff. 181-195

Reference (shelfmark):
Arundel MS 230, ff. 181-195
Title:
Scope & Content:
Contents: ff. 182r-194v: Philippe de Thaon, Comput (Dean, Anglo-Norman Literature (1999), pp. 190-91 [no. 346]). The manuscript contains a number of additions: f. 181r: A list of plants in Anglo-Norman, written in the mid 14th century (Dean, Anglo-Norman Literature (1999), p. 173 [no. 314])...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman
Date Range:
2nd half of the 12th century
Extent:
Part of Arundel MS 230

6. Arundel MS 230, ff 7-161

Reference (shelfmark):
Arundel MS 230, ff 7-161
Title:
The Book of Psalms, canticles and hymns with an interlinear translations in Anglo-Norman; Litany of Saints
Scope & Content:
Contents: ff. 7r-146r: The Book of Psalms, with an interlinear translation in Anglo-Norman. ff. 146r-157v: Canticles and hymns (Confitebor tibi , Ego dixi, Exultavit cor meum, Cantemus domino gloriose, Domine audivi, Audite celi, Benedicite, Te Deum, Benedictus, Quicumque Vult), with interlin...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
2nd half of the 12th century
Extent:

Part of Arundel MS 230

7. Arundel MS 230, ff 181-194

Reference (shelfmark):
Arundel MS 230, ff 181-194
Title:
List of plant names (in Anglo-Norman); Romance de Alexandre (fragment); Philippe de Thaon, Comput
Scope & Content:
Contents: ff. 182r-194v: Philippe de Thaon, Comput (see Dean, Anglo-Norman Literature (1999), pp. 190-91 [no. 346]). The manuscript contains a number of additions: f. 181r: A list of plants in Anglo-Norman, added in the mid 14th century (see Dean, Anglo-Norman Literature (1999), p. 173 [no....
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman
Date Range:
2nd half of the 12th century
Extent:
Part of Arundel MS 230

8. Arundel MS 230, ff 1-6

Reference (shelfmark):
Arundel MS 230, ff 1-6
Title:
Philippe de Thaon, Comput; De Singulis Mensibus; Calendar; Psalter in Anglo-Norman verse (Prologue); List of perilous days (in Anglo-Norman); prose instruction for masses (in Anglo-Norman)
Scope & Content:
Contents: f. 1r: Philippe de Thaon (fl. 1113-1150), Comput, imperfect; the work continues on ff. 182r-194v; the correct order is ff. 1r, 182r-183v, 185r-185v, 194r-194v, 184r-184v, 192r-192v, 186r-191v, 193r-193v (see Dean, Anglo-Norman Literature (1999), pp. 190-91 [no. 346]). f. 1v: Anonymo...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
2nd half of the 12th century
Extent:
Part of Arundel MS 230