Protocols from Aphrodito (P.Lond. IV 1462, TM 19896, 19897, 19898, 39777, 39778, 39779)
Scope & Content:
E (CPR III.I.2 48, P.Lond. IV 1462(e), TM 19896): Protocol in Greek and Arabic, from 705-715. F (CPR III.I.2 56, P.Lond. IV 1462(f), TM 19897): Protocol in Greek and Arabic, of 708-709. G (CPR III.I.2 93, P.Lond. IV 1462(g), TM 39777): Protocol in Greek and Arabic. H (CPR III.I.2 3, P.Lond. I...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic and Greek, Ancient
Date Range:
685-715
Extent:
Six papyrus fragments labelled E-K; F and I are written on both sides, with text in Greek and Arabic, the others bear writing in Greek and Arabic on one side only. The fragments are housed in a glass frame.
Protocols from Aphrodito (P.Lond. IV 1462, TM 19899, 19900, 19901)
Scope & Content:
L (CPR III.I.2 21, P.Lond. IV 1462(l), TM 19899): Protocol in Greek and Arabic from 705-709. M (CPR III.I.2 44, P.Lond. IV 1462(m), TM 19900): Protocol in Greek and Arabic from 705-709. M (CPR III.I.2 24, P.Lond. IV 1462(n), TM 19901): Protocol in Greek and Arabic from 708-709.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic and Greek, Ancient
Date Range:
705-709
Extent:
Three papyrus fragments labelled A, C-D, written on both sides, with text in Greek and Arabic. The fragments are housed in a glass frame.
Official Letter from the Governor Qurrah ben Sharik (P.Lond. IV 1411, TM 19858)
Scope & Content:
Letter from the governor Qurrah ben Sharik containing an order addressed to the inhabitants of Aphrodito to send money (four nomismata) for the wage of an employee working on the mosque of Damascus; it was apparently sent together with Papyrus 1339 (P.Lond. IV 1341) and is dated to 7 Hathyr, 8th...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic and Greek, Ancient
Date Range:
3 November 709
Extent:
Small fragment from a papyrus roll, written on one side across the fibres, preserving the end of one Arabic line on top and of three Greek lines; mounted on cardboard in one glass case.
Account from the Archive of Basilius (P.Lond. IV 1418, TM 19868)
Scope & Content:
Account of receipts and expenses recorded by Sergius, a tax-official (hypodektes), from Emphyteuton Epoikion near Aphrodito for the fifth indiction; the first column lists names of individuals, followed by amounts of money; the second column records various purposes for which sums were paid out. ...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic and Greek, Ancient
Date Range:
706-707
Extent:
Papyrus roll, medium-brown, damaged at the bottom, otherwise well preserved; with writing on both sides. On the front, there are two columns written along the fibres in Greek; the first sheet of the roll, which displays vertical fibres, bears Arabic lines, written along the fibres perpendicularly to the Greek text; another Arabic line runs across the fibres on the second sheet. Sheet-joins are visible. On the back, there is one Greek line written across the fibres at the top. The papyrus is mounted on cardboard in a glass frame with a small opening for the text on the back.
Collection of twenty-four detached seals of brown clay from Aphrodito, displaying various devices, including an animal (wolf?) facing right with a star, two individuals (possibly women) facing one another, a helmeted head, an Arabic inscription.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic and Greek, Ancient
Date Range:
early 8th century
Extent:
Twenty-four seals of brown clay, detached from the papyrus rolls. Mounted on cardboard in a glass frame.
A private letter in Latin and Arabic languages, written in Latin alphabet, in which a certain Sati writes to an acquaintance named Iohanne, asking for news about Iohanne’s health and some economical matters concerning merchandise and trading of linen. A third man, named Custantin, is mentioned. T...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic and Latin
Date Range:
7th century-9th century
Extent:
One papyrus sheet, fully preserved, with damages presumably due to folding; written on both sides, with 22 lines across the fibres on the recto, and 2 lines along the fibres on the verso. In the first six lines of the recto, the language used is Latin, but then it switches to Arabic, still written in Latin alphabet (rest of recto and verso). Mounted in one glass frame.
Taḥrīr kitāb al-majisṭī تحرير كتاب المجسطي Ptolemy بطلميوس Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
Scope & Content:
The Almagest (كتاب المجسطي), an Arabic version of the Μαθηματικῆς σύνταξις of Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168), in the annotated edition (تحرير) of Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274). This was the most influential and enduring astronomic...
LITURGY. BIBLE. Fragments of Liturgical and Biblical Manuscripts in Latin, Armenian and Greek with additions in Arabic, on vellum. Sotheby’s, Dec 1993, Lot 3. Now Schoyen Collection, MS 1776/1-12 Creation dates: [12th century]
GREEK. Paterikon (Apophthegmata Patrum, Sayings of the Desert Fathers), for the use of an Arabic-speaking monastic community. In Greek with additional headings in Arabic, Mount Athos or Jerusalem. Creation dates: 18th century
