Search

Language Chagatai Level [40] File

1. Add MS 16759

Reference (shelfmark):
Add MS 16759
Title:
Alfaz-i jaliye fi bayan-i lughat-i turkiye - الفاظ جليه فى بيان لغات تركيه
Scope & Content:
A manual of the Chagatai language explained in Persian and dedicated to the Emperor Muhammed Shah. The text was compiled by Khwajah Tayyib Bukhari Naqshibendi. It comprises the following elements: 1v-14v : Preface; 14v-35v : Vocabulary classed by subjects in 25 fasls; 35v-85v : Grammar in 25...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
18th century
Extent:

1 text, 94 ff

2. Add MS 26319, ff. 11v-16r

Reference (shelfmark):
Add MS 26319, ff. 11v-16r
Title:
[Chagatai-Persian Glossary of Unusual Terms in the Vaqiat-i Baburi]
Scope & Content:
A Glossary of Chagatai and other uncommon words in the Memoirs of Babur, giving the words in the order in which they occur in the text along with their Persian equivalents. The Chagatai words have been underlined in pencil, with occasional references to their appearance in an unknown copy of th...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
19th century
Extent:
1 item, ff. 6

3. Or 16045 (1)

Reference (shelfmark):
Or 16045 (1)
Title:
Nuskha-’i sharif va mukhtasar-i latif - نسخۀ شريف ومختصر لطيف
Scope & Content:
This volume contains a religious didactic work in Chagatai. The above title is taken from the colophon, and the correct title, if indeed there is one, has not been identified. Unusually, the anonymous author proceeds directly from the doxology to the exposition of his didactic message. The text ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
1174
Extent:
1 text, 114 ff

4. Or 16045 (2)

Reference (shelfmark):
Or 16045 (2)
Title:
Selection of ghazals and quatrains by Mir Ali Shir Nava’i
Scope & Content:
This section of a two-part miscellany contains a selection of ghazals and quatrains in Chagatai by the language''s most renowned poet, Mir Ali Shir Nava’i (844–906 AH/1441–1501 CE). The verses are written in good nasta‘liq in diagonal lines. The work can be dated to the late twelfth century AH...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
late 12th century
Extent:
1 text, 5 ff