Search

Project / Collection Manchu Collection Language Chinese

131. 19954.a.4

Reference (shelfmark):
19954.a.4
Title:
Amba enduringge nesuken horonggo fusa fucihi-i nomun-i beye de doroloho maktacun ᠠᠮᠪᠠ ᡝᠨᡩᡠᠷᠢᡢᡤᡝ ᠨᡝᠰᡠᡣᡝᠨ ᡥᠣᠷᠣᡢᡤᠣ ᡶᡠᠰᠠ ᡶᡠᠴᡞᡥᡞ ᠢ ᠨᠣᠮᠣᠨ ᠢ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᡝ ᡩᠣᠷᠣᠯᠣᡥᠣ ᠮᠠᡣᡨᠠᠴᡠᠨ Da sheng wen zhu shi li sa zan fo fa shen li 大聖文珠師利菩薩讚佛法身禮 Yeke qutuġtu manzus̆rii bodhi sadua ber burqan-u nom-un beyedu̇r mȯrgu̇gsen maġtaġal ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ ᠮᠠᡛᠽᠤᠱᠷᠢᠢ ᠪᠣᠸᠠᠳ᠋ᠾᠢ ᠰᠠᡑᠣᠸᠠ ᠰᠠᠠᠲᠸᠠ ᠪᠡᠷ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠮᠣᠨ ᠤᠨ ᠪᠡᠶᠡᠳᠦᠷ ᠮᠥᠷᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠯ Byaṅ c'ub awma dpa' 'jam dpal dbya kyis sa rgyas kyi sku la phyag 'tshal źiṅ bstod pa
Scope & Content:
The 'Praise of the Buddhakāya by Mañjuśrī' in Chinese, Manchu, Tibetan and Mongolian. The Sanskrit title, which is given in the Tibetan version, is: Bodhisattva Manjuśrī nāma stuti Buddhakāya. The colophon states that the Manchu version was made by Qianlong when he visited Wutai shan in 1781. A...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, and Tibetan
Date Range:
after 1781
Extent:

1 volume, bound; 38 folios

132. 19954.a.5

Reference (shelfmark):
19954.a.5
Title:
Sain g'alab-i minggan fucihi-i colo ᡬᠠᠯᠠᠪ ᠢ ᠮᠢᡢᡤᠠᠨ ᡶᡠᠼᠢᡥᠢ ᠢ ᠴᠣᠯᠣ Xian jie qian fo hao 賢劫千佛好 Sayin kalab-un mingġan burqan-u nere ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠺᠠᠯᠠᠪ ᠤᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠨᠡᠷᠡ Bskal bzaṅ rnam 'dren mtshan
Scope & Content:
The Bhadrakalpikāsūtra in Chinese, Manchu, Tibetan and Mongolian. No date. The Chinese text is Taishō Tripiṭaka number 245. On each folio, the Tibetan text runs horizontally along the top with Manchu and then Mongolian written vertically in the centre, and Chinese vertically at the bottom of t...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, and Tibetan
Date Range:
18th century
Extent:

2 fasciculi bound into 1 volume

133. 19954.a.6

Reference (shelfmark):
19954.a.6
Title:
Niyaman-i nomun ᠨᠢᠶᠠᠮᠠᠨ ᠢ ᠨᠥᠮᡠᠨ Xin jing 心經
Scope & Content:
The Prajñāpāramitāhṛdayasūtra (the Heart Sutra) in Tibetan with a Manchu transcription, in Manchu, and in Chinese. The date on the colophon is Qianlong jia chen (1784). The Chinese text is Taishō Tripiṭaka number 251. The entire work is printed in red ink.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Tibetan
Date Range:
1784
Extent:

1 folding volume in a slipcase

134. 19954.a.7

Reference (shelfmark):
19954.a.7
Title:
Amba sure-i cargi dalin de akūnaha nomun-i šošohon gisun toktoho ᠠᠮᠪᠠ ᠰᡠᠷᡝ ᠢ ᠴᠠᠷᡤᡞ ᡩᠠᠯᠢᠨ ᡩᡝ ᠠᡴᡡᠨᠠᡥᠠ ᠨᠣᠮᡠᠨ ᠢ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᡨᠣᡴᡨᠣᡥᠣ Da ban ruo bo lo mi duo jing cheng yu 大般若波羅密多經​​成語
Scope & Content:
A very rare work in Manchu and Chinese. Contains the 'Terms of the Prajñāpāramitā', beginning with ten names of Buddha: Ineku jihe (ᡳᠨᡝᡴᡠ ᠵᡞᡥᡝ)/ Rulai (如来); bata be etehe (ᠪᠠᡨᠠ ᠪᡝ ᡝᡨᡝᡥᡝ) / Yingzheng (應正)etc. On the title page, on both sides of the title, it is stated that this work was translat...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
18th century
Extent:

88 leaves in wooden covers, boxed

135. 19954.a.8

Reference (shelfmark):
19954.a.8
Title:
Na-i niyamangga fusa-i da forobun-i nomun ᠨᠠ ᠢ ᠨᠢᠶᠠᠮᠠᡢᡤᠠ ᡶᡠᠰᠠ ᠢ ᡩᠠ ᡶᠥᠷᠥᠪᡠᠨ ᠢ ᠨᠣᠮᡠᠨ Di cang pu sa ben yuan jing 地藏菩萨本原经 [Kṣitigarbhabodhisattvapūrvapraṇidhānasūtra]
Scope & Content:
A bilingual Manchu-Chinese copy of the 'Sutra of the Fundamental Vows of the Bodhisattva Kṣitigarbha'. In the absence of Sanskrit manuscripts of this sutra, the Sanskrit title has been reconstructed as Kṣitigarbhabodhisattvapūrvapraṇidhānasūtra. The Chinese text is Taishō Tripiṭaka number 412. ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
Qing dynasty
Extent:

2 fasciculi bound into 1 volume; 2 juan (卷)

136. 19954.b.2

Reference (shelfmark):
19954.b.2
Title:
(Acabume karulara bithe) (ᠠᠴᠠᠪᡠᠮᡝ ᡣᠠᠷᡠᠯᠠᠷᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ) (Ganying pian) (感應篇)
Scope & Content:
A rare and incomplete, illustrated blockprint, in Manchu and Chinese, of the 'Book of Rewards and Punishments'. Only folios 63b-158 of juan 樂 are extant. The title on the tao (套) is: Man Han Gan ying pian tu shuo (滿漢感應篇圖説). In this edition, the Manchu text comes first, followed by the Chinese, ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1715
Extent:

4 fasciculi in 1 box [tao 套]

137. 19954.c.10

Reference (shelfmark):
19954.c.10
Title:
Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ Wu zhu Yesu Jidu xin yi zhao shu 吾主耶穌基督新遺詔書 [New Testament in Manchu and Chinese: St Matthew and St Mark]
Scope & Content:
The New Testament in Manchu and Chinese -- the gospels of St Matthew and St Mark. This work was created by Alexander Wylie of the London Missionary Society in Shanghai in 1859. Wylie has arranged Stepan Vasilevich Lipovtsov's translation of the New Testament into Manchu (completed in 1835) alongs...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1859
Extent:

2 fasciculi, bound into 1 volume

138. 19954.c.11

Reference (shelfmark):
19954.c.11
Title:
Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ Wuzhu Yesu Jidu xin yi zhao shu 吾主耶穌基督新遺詔書 [New Testament in Manchu and Chinese: St Matthew and St Mark]
Scope & Content:
The New Testament in Manchu and Chinese -- the gospels of St Matthew and St Mark. Slightly incomplete copy, lacking the first leaf of the translation of St Matthew. This work was created by Alexander Wylie of the London Missionary Society in Shanghai in 1859. Wylie has arranged Stepan Vasilevic...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1859
Extent:

2 fasciculi, bound separately

139. 19954.c.12

Reference (shelfmark):
19954.c.12
Title:
Letter in Chinese, Manchu, and Latin, of Kangxi 55 (1716)
Scope & Content:
A letter, in Chinese, Manchu, and Latin printed in red ink. Dated Kangxi 55th year, 9th month, 17th day (31 October 1716). The letter asks missionaries who had been sent to Europe to return to China: 'Nisi hominies a nobis missi revertantur, deerit verum fundamentum.' Signed by Ripa, Pedrini, St...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Latin, and Manchu
Date Range:
1716
Extent:

1 sheet, mounted on two wooden rollers, boxed

140. 19955.a.2

Reference (shelfmark):
19955.a.2
Title:
[Hesei toktobuha Yuwan gurun-i gisun-i bithe] [ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠶᡠᠸᠠᠨ ᡤᡠᠷᡠᠨ ᠢ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ] Qin ding Yuan shi yu jie 欽定元史語解
Scope & Content:
The 'foreign words' in the 'History of the Mongols', transcribed into Manchu script and explained. This is a single fasciculus and contains only the first three of a total of 24 juan. It is taken from the reprint made in Daoguang 4 (1824).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1824
Extent:

1 fasciculus, bound; 3 juan (卷)