Search

Project / Collection Additional Manuscripts Archive Reference (shelfmark) Add MS 89142 Language French

1. Add MS 89142/1/17/1

Reference (shelfmark):
Add MS 89142/1/17/1
Title:
French poems: translation notes
Scope & Content:
File contains: notes on a 'French translation of poems by GS' concerning Swift's translation of an unspecified number of poems from English into French. This is the description given in Swift's file cover note, and no further detail is given. There are 3 A4 pages numbered 1 - 3. File retains ori...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
[2012]
Extent:

1 file, containing 3 sheets.

2. Add MS 89142/2/2

Reference (shelfmark):
Add MS 89142/2/2
Title:
France - Press involvement
Scope & Content:
Sub-series comprises French press reviews and interviews in the form of press cuttings, and a small amount of correspondence in English. Reviews relate to the novels Ever After, The Light of Day, Last Orders and Tomorrow.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
25 Mar 1993-Jun 2007
Extent:
1 file

3. Add MS 89142/2/2/1

Reference (shelfmark):
Add MS 89142/2/2/1
Title:
France: Press involvement - press cuttings of reviews and interviews, with related correspondence.
Scope & Content:
File contains 2 reviews and 2 articles in cuttings from the French press, principally relating to the novels Ever After, Last Orders, The Light of Day, and Tomorrow. Publications featured are: L'Expressle Nouvel Observateur (note from Pascale Richard to Swift referring to press cutting as an en...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
25 Mar 1993-Jun 2007
Extent:
1 file, containing 4 items (total of 8 pages)

4. Add MS 89142/5/1

Reference (shelfmark):
Add MS 89142/5/1
Title:
Photographic portraits: prints and related correspondence.
Scope & Content:
File contains the following: 1982: 1 black and white photograph of Swift taken by Tara Heinemann, with a letter from Jenny Wilford of Penguin Books dated 10 September 1982 referring to the ordering of prints from a shoot with Tata Heinemann. Retains original file cover sheet in Swift's hand, not...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1982-2011
Extent:
1 file, containing 11 separate sets of portraits, some with related correspondence (total of 17 sheets).

5. Add MS 89142/6/2

Reference (shelfmark):
Add MS 89142/6/2
Title:
Correspondence: France and Germany
Scope & Content:
Correspondence between Swift and individuals and organisations based in France and Germany.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English, French, and German
Date Range:
1984-2012
Extent:

2 files

6. Add MS 89142/6/2/1

Reference (shelfmark):
Add MS 89142/6/2/1
Title:
Correspondence: France
Scope & Content:
Correspondence arranged alphabetically as follows: British Council - correspondence with the Director of the British Council David T Ricks regarding promotional matters and the inclusion of Waterland in educational syllabuses. Dated 1984 to 1996. Beatrice Berna, Paris Descartes University - corr...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1984-2012
Extent:
1 file

7. Add MS 89142/7/2

Reference (shelfmark):
Add MS 89142/7/2
Title:
Promotional tours, events and publicity: International
Scope & Content:
File contains papers, such as schedules and press cuttings, photographs and correspondence regarding Swift's international public engagements, arranged as follows: France: Conference in Nice, November 2010. File contains Swift's notes for the talk he was to give. Corsica, 1987, with corresponde...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1984-2011
Extent:
1 file

8. Add MS 89142/9/4

Reference (shelfmark):
Add MS 89142/9/4
Title:
Responses to Graham Swift's work: Belgium
Scope & Content:
File contains an unpublished dissertation by Isabelle Vandenplas, Institut Superieur de L'Etat de Traducteurs et Interpretes, Brussels. Inside the front fly leaf of the volume is a letter from Vandenplas to Swift dated 15 February 1989, and Swift's reply dated 11 March 1989.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1987-1988
Extent:
1 file, containing 1 published volume

9. Add MS 89142/9/7

Reference (shelfmark):
Add MS 89142/9/7
Title:
Responses to Graham Swift's work: France
Scope & Content:
File contains academic and scholarly responses to Graham Swift's work as follows: Francois Gallix, published booklet entitled Graham Swift: Ecrire l'imagination, Presses Universitaires de Bordeaux in 2003. Michel Morel, Jean-Jacques Lecercle, Jean-Louis Picot and Marc Poree, Graham Swift ou le t...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1988-2003
Extent:

1 folder containing 6 items

Limit your search