Search

Language Manchu Level [32] Fonds

131. 19953.a.4

Reference (shelfmark):
19953.a.4
Title:
Ubaliyambuha Ajigan tacin bithe ᡠᠪᠠᠯᡞᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠠᠵᡞᡤᠠᠨ ᡨᠠᠴᡞᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Fan yi xiao xue 繙譯小學
Scope & Content:
Bilingual edition, in Manchu and Chinese, with a preface by Meng Bao (孟保) dated Xianfeng 1 (1851). In this edition, the beginning of the Yijing is translated into Manchu as "ikengge. hafungga. acangga. jekdungge", whereas in the Manchu-only 1727 edition [at 19953.a.2], 元亨利貞 (Yuan heng li zhen) i...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
After 1727
Extent:

6 fasciculi bound into 1 volume; 12 juan (卷)

132. 19953.b.1

Reference (shelfmark):
19953.b.1
Title:
Dai hiyo-i jurgan be badarambuha bithe ᡩᠠᡞ ᡥᡞᠶᠣ ᡞ ᠵᡠᠷᡤᠠᠨ ᠪᡝ ᠪᠠᡩᠠᠷᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Da xue yan yi 大學衍義
Scope & Content:
Zhen Dexiu's (真德秀) 'Amplification of the Great Learning' in Manchu only. Published in Kangxi 11 (1672).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1672
Extent:

Fasciculi no longer discernible. Bound into 5 volumes; 43 debtelin (ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡞᠨ)

133. 19953.b.2

Reference (shelfmark):
19953.b.2
Title:
Ubaliyambuha Amba tacin-i jurgan be badarambuha bithe ᡠᠪᠠᠯᡞᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠠᠮᠪᠠ ᡨᠠᠴᡞᠨ ᡞ ᠵᡠᠷᡤᠠᠨ ᠪᡝ ᠪᠠᡩᠠᠷᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Fan yi Daxue yan yi 翻譯大學衍義
Scope & Content:
A bilingual Manchu Chinese edition of the Da xue yan yi. Lacks prefaces, the first fasciculus beginning with juan 1. Probably a re-translation, by Meng Bao (孟保) dating from Xianfeng 6 (1856).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1856
Extent:
50 fasciculi in 8 boxes (tao 套); 43 juan (卷)

134. 19953.c.1

Reference (shelfmark):
19953.c.1
Title:
Han-i araha Sing li jing i bithe ᡥᠠᠨ ᠢ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠰᠢᡢ ᠯᠢ ᠵᠢᡢ ᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ [Yu zhi xing li jing yi] [御製性理精義]
Scope & Content:
A Manchu-only version of the famous collection of works on xing li philosophy, published in Kangxi 56 (1717). Elsewhere in the work, an alternative title is given as Han-i banjibuha Sing li jing i bithe(ᡥᠠᠨ ᠢ ᠪᠠᠨᠵᠢᠪᡠᡥᠠ ᠰᠢᡢ ᠯᠢ ᠵᠢᡢ ᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1717
Extent:
8 fasciculi in 2 boxes (tao 套); 12 debtelin (ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡞᠨ)

135. 19953.c.2

Reference (shelfmark):
19953.c.2
Title:
Han-i araha Sing li jing i bithe ᡥᠠᠨ ᠢ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠰᠢᡢ ᠯᠢ ᠵᠢᡢ ᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ [Yu zhi xing li jing yi] [御製性理精義]
Scope & Content:
A Manchu-only version of the famous collection of works on Xing li philosophy, published in Kangxi 56 (1717). Elsewhere in the work, an alternative title is given as Han-i banjibuha Sing li jing i bithe (ᡥᠠᠨ ᠢ ᠪᠠᠨᠵᠢᠪᡠᡥᠠ ᠰᠢᡢ ᠯᠢ ᠵᠢᡢ ᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1717
Extent:
8 fasciculi in 2 boxes (tao 套); 12 debtelin (ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡞᠨ)

136. 19953.c.3

Reference (shelfmark):
19953.c.3
Title:
Siowei Wen cing gung siyan šeng ni oyonggo gisun-i bithe ᠰᠢᠣᠸᡝᡞ ᠸᡝᠨ ᠴᡞᡢ ᡤᡠᡢ ᠰᡞᠶᠠᠨ ᡧᡝᡢ ᠨᠢ ᠣᠶᠣᡢᡤᠣ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᡞ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Xue Wenqing gong xian sheng yao yu 薛文清公先生要語
Scope & Content:
A Manchu-Chinese bilingual edition of the selection of Xue Xuan's 薛瑄 (1464) Du shu lu (讀書錄) made by Ku Zhongxu (谷中虛) and published first in 1566. The Manchu translation, by Fudari (Fudali, 富達禮), dated Kangxi 53 (1714), runs alongside the original Chinese.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1714
Extent:
4 fasciculi, boxed. Nei and wai bian.

137. 19954.a.1

Reference (shelfmark):
19954.a.1
Title:
Han-i araha Manju Nikan Monggo Tanggūt hergen-i kamciha amba g'anjur nomun-i uheri tarni ᡥᠠᠨ ᠢ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠨᠢᡣᠠᠨ ᠮᠣᡢᡤᠣ ᡨᠠᡢᡤᡡᡨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᡣᠠᠮᠴᠢᡥᠠ ᠠᠮᠪᠠ ᡬᠠᠨᠵᡠᠷ ᠨᠣᠮᡠᠨ ᠢ ᡠᡥᡝᠷᠢ ᡨᠠᠷᠨᡞ Yuzhi man han menggu xifan he bi da zang chuan zhou 御製滿漢蒙古西番合壁大藏全咒 Qaġan-u bicigsen Manju Kitad Mongġol Tȯbed kele qabsuruġsan bu̇ku̇li ganjur-un tarni ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠡᠯᠡ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠭᠦᠯᠢ ᠭᠠᠨᠵᠦᠷ ᠤᠨ ᠲᠠᠷᠨᠢ rGyal pos mdzad pa'i mañdzu rgya hor bod yig bzi yi škad śan sbyar ba'i bka...
Scope & Content:
A very large collection of Dhāraṇīs. Transcribed in Manchu, Chinese, Mongolian, and Tibetan. There is an Imperial Preface, dated Qianlong 23 (1758); a poem by Qianlong (dated 1759) which is repeated at the beginning of each tao; and a final preface and Distribution Order, dated Qianlong 38 ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, and Tibetan
Date Range:
18th century
Extent:

Introductory material: 9 fascicles in 1 box [tao 套]

Main work: 82 fasciculi, in 15 boxes [tao 套]

138. 19954.a.2

Reference (shelfmark):
19954.a.2
Title:
Han-i araha Manju Nikan Tanggūt hergen-i kamciha amba g'anjur nomun-i uheri tarni ᡥᠠᠨ ᠢ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠨᠢᡣᠠᠨ ᡨᠠᡢᡤᡡᡨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᡣᠠᠮᠴᠢᡥᠠ ᠠᠮᠪᠠ ᡬᠠᠨᠵᡠᠷ ᠨᠣᠮᡠᠨ ᠢ ᡠᡥᡝᠷᠢ ᡨᠠᠷᠨᡞ Yu zhi man han xi fan he bi da zang chuan zhou 御製滿漢西番合壁大藏全咒 Rgyal pos mdzad pa'i mañdzu rgya bod gsum gyi skad śan sbyar ba'i bka' 'gyur gyi sṅags tshar bar bkod pa
Scope & Content:
A fragment of a trilingual work in Manchu, Chinese and Tibetan. Library holds juan I zhou 1 to juan V zhou 15 only of the Fo shuo da la ni ji jing (佛說[哈+達]喇呢集經), which corresponds to the 6th juan of the 2nd tao in the quadrilingual edition (see 19954.a.1). The Manchu and Chinese are printed ver...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Tibetan
Date Range:
after 1750
Extent:

1 fasciculus (folding) in a slipcase

139. 19954.a.3

Reference (shelfmark):
19954.a.3
Title:
Fucihi-i nomulaha dehi juwe fiyelen nomun ᡶᡠᠴᡞᡥᡞ ᡞ ᠨᠣᠮᡠᠯᠠᡥᠠ ᡩᡝᡥᡞ ᠵᡠᠸᡝ ᡶᡞᡪᡝᠯᡝᠨ ᠨᠣᠮᡠᠨ Fo shuo si shi er zhang jing 佛說四十二章經 Qutuġtu dȯcin qoyar kesig-tu̇ kemegdeku̇ sudur-a ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠡᠰᠢᠭ ᠲᠤ ᠬᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠠ 'Phags pa dum bu źes gñis pa
Scope & Content:
The 'Sutra of 42 Articles' in Chinese, Manchu, Tibetan and Mongolian. It is undated, but the colophon states that the translation into Tibetan, Manchu and Mongolian was ordered in Qianlong xinchou (1781) so this work must have been printed after that date. The Chinese text is Taishō Tripiṭaka nu...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, and Tibetan
Date Range:
after 1781
Extent:

162 folios [oblong] bound into 1 volume

140. 19954.a.4

Reference (shelfmark):
19954.a.4
Title:
Amba enduringge nesuken horonggo fusa fucihi-i nomun-i beye de doroloho maktacun ᠠᠮᠪᠠ ᡝᠨᡩᡠᠷᠢᡢᡤᡝ ᠨᡝᠰᡠᡣᡝᠨ ᡥᠣᠷᠣᡢᡤᠣ ᡶᡠᠰᠠ ᡶᡠᠴᡞᡥᡞ ᠢ ᠨᠣᠮᠣᠨ ᠢ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᡝ ᡩᠣᠷᠣᠯᠣᡥᠣ ᠮᠠᡣᡨᠠᠴᡠᠨ Da sheng wen zhu shi li sa zan fo fa shen li 大聖文珠師利菩薩讚佛法身禮 Yeke qutuġtu manzus̆rii bodhi sadua ber burqan-u nom-un beyedu̇r mȯrgu̇gsen maġtaġal ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ ᠮᠠᡛᠽᠤᠱᠷᠢᠢ ᠪᠣᠸᠠᠳ᠋ᠾᠢ ᠰᠠᡑᠣᠸᠠ ᠰᠠᠠᠲᠸᠠ ᠪᠡᠷ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠮᠣᠨ ᠤᠨ ᠪᠡᠶᠡᠳᠦᠷ ᠮᠥᠷᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠯ Byaṅ c'ub awma dpa' 'jam dpal dbya kyis sa rgyas kyi sku la phyag 'tshal źiṅ bstod pa
Scope & Content:
The 'Praise of the Buddhakāya by Mañjuśrī' in Chinese, Manchu, Tibetan and Mongolian. The Sanskrit title, which is given in the Tibetan version, is: Bodhisattva Manjuśrī nāma stuti Buddhakāya. The colophon states that the Manchu version was made by Qianlong when he visited Wutai shan in 1781. A...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, and Tibetan
Date Range:
after 1781
Extent:

1 volume, bound; 38 folios