Search

Project / Collection Manchu Collection Language Manchu

221. Add MS 7047

Reference (shelfmark):
Add MS 7047
Title:
Manchu-Latin dictionary (volume 2 of 4)
Scope & Content:
The second volume of a four-part Manchu-Latin dictionary. A copy, by the Orientalist Librarian John Haddon Hindley (1765-1827), of a single-volume Manchu Latin dictionary (Mss EUR C 100).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Latin and Manchu
Date Range:
After 1799
Extent:

1 volume of 200 folios

222. Add MS 7048

Reference (shelfmark):
Add MS 7048
Title:
Manchu-Latin dictionary (volume 3 of 4)
Scope & Content:
The third volume of a four-part Manchu-Latin dictionary. A copy, by the Orientalist Librarian John Haddon Hindley (1765-1827), of a single-volume Manchu Latin dictionary (Mss EUR C 100).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Latin and Manchu
Date Range:
After 1799
Extent:

1 volume of 133 folios

223. Add MS 7049

Reference (shelfmark):
Add MS 7049
Title:
Manchu-Latin dictionary (volume 4 of 4)
Scope & Content:
The fourth volume of a four-part Manchu-Latin dictionary. A copy, by the Orientalist Librarian John Haddon Hindley (1765-1827), of a single-volume Manchu Latin dictionary (Mss EUR C 100).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Latin and Manchu
Date Range:
After 1799
Extent:

1 volume of 305 folios

224. Add MS 18104

Reference (shelfmark):
Add MS 18104
Title:
Vocabularium Sinico-Mantschuico-Ruthenum, juxta ordinem rerum compositum ab Alexei Leontieff, anno 1773, cum interpretatione Germanica Gerhardi Martens . . . . Author: Leontīev, Aleksi͡eĭ, -1786
Scope & Content:
Dictionary compiled by Aleksi͡eĭ Leontīev in 1773, based on a Chinese-Manchu classified vocabulary. Manchu and Chinese entries above, and Russian entries below. After folio 41, it is interleaved with a German transliteration, by Gerhard Mertens in 1782) on pale blue paper. Language. Dictionari...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, German, Latin, Manchu, and Russian
Date Range:
1773?
Extent:
1 volume (145 folios)

225. Add MS 18106

Reference (shelfmark):
Add MS 18106
Title:
Hūwaliyasun-i doroi bithe juwan emu hacin ᡥᡡᠸᠠᠯᠢᠶᠠᠰᡠᠨ ᠢ ᡩᠣᠷᠣᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᡝᠮᡠ ᡥᠠᠴᠢᠨ [TREATY between China and Russia, 1727-8]
Scope & Content:
The Hūwaliyasun-i doroi bithe juwan emu hacin (ᡥᡡᠸᠠᠯᠢᠶᠠᠰᡠᠨ ᠢ ᡩᠣᠷᠣᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᡝᠮᡠ ᡥᠠᠴᠢᠨ), 'Treaty of Friendship in eleven paragraphs' is a Manchu manuscript of the Sino-Russian Treaty of Kiakhta of 21 October 1727, ratified 14 June 1728. The title on the front cover is abbreviated to Juwan emu...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1727-1728
Extent:

1 volume; 38 folios

226. Add MS 22691

Reference (shelfmark):
Add MS 22691
Title:
Collection of memorials and letters in English, Chinese and Manchu.
Scope & Content:
Contains several memorials and letters in English, Chinese and Manchu. One letter is dated Daoguang 22 (1842), in Chinese and in an English translation, from Lieutenant-General Hailing (海齡) to the Daoguang Emperor. Contains a separate letter in Manchu, also from Hailing, also dated 1842.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, English, and Manchu
Date Range:
1840s
Extent:

Letters in Chinese and Manchu, between boards covered with yellow silk, tied with yellow string

227. Add MS 22691/6

Reference (shelfmark):
Add MS 22691/6
Title:
Memorial in Manchu from Lieutenant-General Hailing (海齡) to the Daoguang Emperor, dated 1842.
Scope & Content:
A memorial, in Manchu, addressed to the Daoguang Emperor inside an envelope of Imperial yellow silk. The envelope gives the date, Daoguang 22 (1842) [4th day of the 4th month of the 22nd year of the reign of the Doro Eldengge Hūwangdi] and a description of the contents [one letter]: Doro eldengge...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1842
Extent:
One folded paper sheet inside a silk envelope

228. Add MS 24140

Reference (shelfmark):
Add MS 24140
Title:
[Ili be necihiyeme toktobufi dahanjihangge be alime gaihangge] [ᡞᠯᡞ ᠪᡝ ᠨᡝᠴᡞᡥᡞᠶᡝᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᡥᠠᠨᠵᡞᡥᡢᡤᡝ ᠪᡝ ᠠᠯᠢᠮᡝ ᡤᠠᡞᡥᡢᡤᡝ] [Hui jiang tong zhi] [回疆通志]
Scope & Content:
Volume 1 (of 2) of an incomplete Manchu and Chinese interlinear bilingual manuscript copy of the Hui jiang tong zhi (回疆通志) based on Manchu and Chinese monolingual printed editions. The description on the spine reads 'History of the Mahommedan Countries conquered by Ch'ien-lung' [Qianlong]. An inc...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
c 1804
Extent:
Volume 1 (of 2); 317 folios

229. Add MS 24141

Reference (shelfmark):
Add MS 24141
Title:
[Ili be necihiyeme toktobufi dahanjihangge be alime gaihangge] [ᡞᠯᡞ ᠪᡝ ᠨᡝᠴᡞᡥᡞᠶᡝᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᡥᠠᠨᠵᡞᡥᡢᡤᡝ ᠪᡝ ᠠᠯᠢᠮᡝ ᡤᠠᠢᠢᡥᠠᡢᡤᡝ] [Hui jiang tong zhi] [回疆通志]
Scope & Content:
Volume 2 (of 2) of an incomplete Manchu and Chinese interlinear bilingual manuscript copy of the Hui jiang tong zhi (回疆通志) based on Manchu and Chinese monolingual printed editions. The description on the spine reads 'History of the Mahommedan Countries conquered by Ch'ien-lung' [Qianlong].
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
c 1804
Extent:
Volume 2 (of 2); 349 folios

230. Mss Eur C100/1

Reference (shelfmark):
Mss Eur C100/1
Title:
Manchu-Latin Dictionary
Scope & Content:
A manuscript Manchu-Latin dictionary compiled by French missionaries in the eighteenth century, but not dated. Partly based on earlier Manchu-Chinese dictionaries, the Qing wen hui shu (淸文彙書) of 1751 and the Qing wen bu hui (青文補彙) of 1789. Alongside the Manchu words (in Manchu vertical script) a...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
French, Latin, and Manchu
Date Range:
Before 1799
Extent:
1 volume; 1000 pages plus 249 interleaved sheets