Search

Project / Collection Manchu Collection Language Mongolian

21. 19956.c.3

Reference (shelfmark):
19956.c.3
Title:
Hesei toktobuha Tulergi golo be dasara jurgan-i kooli hacin-i bithe ᡥᡝᠰᡝᠢ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᡨᡠᠯᡝᠷᡤᡞ ᡤᠣᠯᠣ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᠷᠠ ᠵᡠᠷᡤᠠᠨ ᠢ ᡣᠣᠣᠯᠢ ᡥᠠᠴᠢᠨ ᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Jarliġ-iyar toġtaġaġsan Ġadaġadu mongġol-un tȯrȯ-yi jasaqu yabudal-un yamun-u qauli ju̇il-u̇n bicig ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠲᠥᠷᠥ ᠶᠢ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠶᠠᠮᠤᠨ ᠤ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ [Qin ding Li fan yuan ze li] [欽定理藩院則例]
Scope & Content:
A Manchu-Mongolian bilingual edition of the 'Regulations of the Board of Dependencies', dated Daoguang 6 (1826). A three-volume Chinese text, possibly of the same edition, can be found at 15241.e.20 (British Library).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu and Mongolian
Date Range:
1826
Extent:

Manchu text: 4 volumes (fasciculi no longer distinct); Mongol text: 24 fasciculi bound into 5 volumes; in total, 63 plus 63 juan (卷)

22. 19957.a.4

Reference (shelfmark):
19957.a.4
Title:
Manju Monggo hergen-i kamcime suhe San ze ging ni bithe ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠮᠣᡢᡤᠣ ᡥᡝᠷᠭᡝᠨ ᠢ ᡣᠠᠮᠴᠢᠮᠡ ᠰᡠᡥᡝ ᠰᠠᠨ ᡯᡝ ᡤᡞᡢ ᠨᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Manju Mongġol u̇su̇g-iyer qabsurun tayiluġsan San-ji-ging-u̇n bicig ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠠᠨ ᠵᠢ ᠭᠢᠩ ᠦᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ Man Meng he bi San zi jing zhu jie 滿夢合璧三字經註解
Scope & Content:
A trilingual blockprint copy of the 'Three Character Classic' in Manchu, Mongolian and Chinese. With a commentary. Published by the Sanhuai tang (三槐堂) in Daoguang 12 (1832).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1832
Extent:

4 fasciculi in 1 box [tao 套]; 2 juan (卷).

23. Or 7358

Reference (shelfmark):
Or 7358
Title:
[Hesei toktobuha Wargi aiman-i hergen be emu obuha ejetun bithe] [ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠸᠠᠷᡤᡞ ᠠᠢᠮᠠᠨ ᠢ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡝᠮᡠ ᠣᠪᡠᡥᠠ ᡝᠵᡝᡨᡠᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ] Qing ding Xiyu tong wen zhi 欽定西域同文志
Scope & Content:
A geographical dictionary in six languages. This volume contains the first 5 juan (卷) of a 24 juan work, arranged as 4 silk-covered parts together in a western binding. Entries run from right to left. The place-name is given first in Manchu script, followed by a description of the location and i...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, Oirat, Tibetan, and Uighur
Date Range:
c 1766
Extent:
4 parts bound together in 1 volume; total of 169 folios.

24. Or 8147

Reference (shelfmark):
Or 8147
Title:
Han-i araha Sunja hacin-i hergen kamciha Manju gisun-i buleku bithe, ᡥᠠᠨ ᠢ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᠢᠨ ᠢ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᡣᠠᠮᠴᠢᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Yu zhi wu ti Qing wen jian, 御制五體清文鑑 Qaġan-u bicigsen tabun ju̇il-u̇n u̇su̇g-iyer qabsuruġsan manju u̇gen-u̇ toli bicig, ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠪ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ Rgyal pos mdzad pa’i skad lṅa śan sbyar yi mañdzu’i skad gsal ba’i me loṅ, རྒྱལ་པོས་མཛད་པའི་སྐད་ལྔ་ཤན་སྦྱར་ཡི་མཉཛུའི་སྐད་གསལ་བའི་མེ་ལོང ḫān-nīng fütü...
Scope & Content:
"The Mirror of the Manchu Language", pentaglot dictionary compiled during the Qianlong period. In Manchu; Tibetan (a translation of the Manchu in Tibetan script, with transliteration and pronunciation of Tibetan words given in Manchu script); Mongol (translation of the Manchu in Mongolian script)...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, Mongolian, Tibetan, and Uighur
Date Range:
18th century
Extent:
32 fascicles and 4 supplementary fascicles bound together as 6 volumes

25. Or 13209

Reference (shelfmark):
Or 13209
Title:
Manju Monggo Nikan hergen-i kamcime araha uheri hešen ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠮᠣᡢᡤᠣ ᠨᠢᡣᠠᠨ ᡥᡝᠷᠭᡝᠨ ᠢ ᡣᠠᠮᠴᠢᠮᠡ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᡥᡝᠷᠢ ᡥᡝᡧᡝᠨ Manju Mongġol Kitad u̇su̇ge-iyer qabsurun bicigsen bu̇gu̇de kelkiy-e ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠦᠰᠦᠭᠡ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠬᠡᠯᠬᠢᠶ ᠡ Man meng han he bi zong gang 滿蒙漢合璧總綱
Scope & Content:
A trilingual dictionary in Manchu, Mongolian and Chinese in eight parts, each labelled on the front cover in Chinese, with two additional introductory parts dealing with grammatical rules (fa cheng 法程) and grammatical words (xu zi 虛字).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1769
Extent:

10 fasciculi; 15, 34, 59, 55, 51, 51, 51, 50, 44, 51 folios.

Limit your search