تحرير كتاب المعطيات لأقليدس Taḥrīr kitāb al-mu‘tīyāt li-Uqlīdis Euclid أقليدس
Scope & Content:
Arabic version of the Data (Δεδομένα; كتاب المعطيات) by the mathematician Euclid of Alexandria (Εὐκλείδης; أقليدس; fl. 300 BC). The text was translated by Isḥāq ibn Ḥunayn (إسحق بن حنين; d. ca 910), revised by Thābit ibn Qurrah (ثابت بن قرة; d. 901) and is presented here in the edition (تحرير) o...
تحرير المناظر لأقليدس Taḥrīr al-manāẓir li-Uqlīdis Euclid أقليدس
Scope & Content:
Arabic version of the Optica (المناظر) by the mathematician Euclid of Alexandria (Εὐκλείδης; أقليدس; fl. 300 BC) presented here in the edition (تحرير) of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (d. 1274). The diagrams are collected on a fold out (f. 56r) following the text. Begins (ff. 36v, lines 2-4): تحرير ال...
كتاب ظاهرات الفلك لأقليدس Kitāb Ẓāhirāt al-falak li-Uqlīdis Euclid أقليدس
Scope & Content:
Arabic version of the Phaenomena (Φαινόμενα; ظاهرات الفلك) by the mathematician Euclid of Alexandria (Εὐκλείδης; أقليدس; fl. 300 BC) presented here in the edition of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (d. 1274). The diagrams are collected on a fold out (f. 86r) following the text. Begins (f. 57v, lines 2-4)...
كتاب أوطولوقس في الطلوع والغروب Kitāb Awtūlūqūs fī al-ṭulūʿ wa-al-ghurūb Autolycus أوطولوقس
Scope & Content:
Arabic version of the De ortibus et occasibus (Περὶ ἐπιτολῶν καὶ δύσεων; في الطلوع والغروب [f. 87v, line 2, transcribed below] or في الطلوعات والغروبات [f. f. 109r, line 10, transcribed below]) by the astronomer, mathematician and geographer Autolycus of Pitane (Αὐτόλυκος ὁ Πιταναῖος; أوطول...
كتاب إسقلاوس في المطالع Kitāb Isqilawus fī maṭāli‘ Hypsicles إبسقلاوس
Scope & Content:
Arabic version of the Anaphoricus (Ἀναφορικός; في المطالع) by the astronomer and mathematician Hypsicles of Alexandria (Ὑψικλῆς; إبسقلاوس [here written إسقلاوس and إيسقلاوس]; first half of 2nd century BC), translated from the Greek by Qusṭā ibn Lūqā (قسطا بن لوقا; d. ca 912), revised by al-Kindī...
كتاب الكرة والأسطوانة Kitāb al-kurrah wa-al-isṭūwānah Archimedes أرشميدس
Scope & Content:
Arabic version of the De sphaera et cylindro (Περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου; كتاب الكرة والأسطوانة) by the mathematician Archimedes (Ἀρχιμήδης; أرشميدس; fl. 3rd century BC), revised by Thābit ibn Qurrah (ثابت بن قرة; d. 901) and presented here in the edition of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (نصير الدين ...
مقالة أرشميدس في تكسير الدائرة Maqālat Arshimīdas fī taksīr al-dā’irah Archimedes أرشميدس
Scope & Content:
Arabic version of the Dimensio circuli (Κύκλου μέτρησις; في تكسير الدائرة) by the mathematician (Ἀρχιμήδης; أرشميدس; fl. 3rd century BC). The diagrams are collected on a fold out (f. 238r) following the text. Begins (f. 231v, line 11-f. 232r, line 2): ... مقالة أرشميدس في تكسير الدائرة وهو...