Search

Subject Vocabularies

31. Or 7580

Reference (shelfmark):
Or 7580
Title:
Fi'l-Makalat-i Mevlana Gülşeni - في المقالات مولانا كلشنى
Scope & Content:
This volume contains a collection of mesneviler by Şeyh İbrahim Gülşeni (died 940 AH/1533-34 CE). The titles of the following poems are based upon the table of contents (f 1r) which was added by an owner of the manuscript. Where there is a difference between this list and the heading of the poem...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Persian and Turkish, Ottoman
Date Range:
1080
Extent:
1 text, 84 ff

32. Or 7957

Reference (shelfmark):
Or 7957
Title:
Mahmudiye - محموديه
Scope & Content:
This volume contains a versified Arabic-Ottoman Turkish vocabulary compiled by a certain Mahmud in 967 AH (1559-60 CE) according to a chronogram on f 39r. It is to all intents and purposes an elaborated version of the earlier Luğat-i Firişteoğlu (f 2r). The vocabulary is divided into 34 kıt'alar...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic and Turkish, Ottoman
Date Range:
997
Extent:
1 text, 39 ff

33. Or 8567

Reference (shelfmark):
Or 8567
Title:
[Risālah fi’l-lughat al-turkiyah] - [رسالة في اللغة التركية]
Scope & Content:
This volume contains an Arabic-Ottoman Turkish vocabulary compiled, with an introduction in Arabic, by Muḥammad Ṣāliḥ. In the vocabulary, which is divided into a preface, 4 rukun and a hatime (f 3r), the Ottoman Turkish has not been inserted in the text after f 7r. The fact that the author has...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Kurdish, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
19th century
Extent:
2 texts, 33 ff

34. Or 11930

Reference (shelfmark):
Or 11930
Title:
Dakaikü'l-hakaik - دقائق الحقائق
Scope & Content:
This volume contains a treatise on Persian synonyms with Ottoman Turkish explanations by Kemalpaşazade (died 940 AH/1533-34 CE). It is dedicated to Grand Vezir İbrahim Paşa. This is followed (ff 100v-114v) by the Risale-i yaiye, a grammatical tract by the same author. This manuscript was lik...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Persian and Turkish, Ottoman
Date Range:
17th century
Extent:
2 texts, 114 ff

35. Or 12049

Reference (shelfmark):
Or 12049
Title:
Müfid el-müstefidin - مفيد المستفدين
Scope & Content:
This volume contains an Arabic-Ottoman Turkish rhyming vocabulary without the name of the author provided. It provides examples of the various metres, and was written in 1053 AH (1643-44 CE). This manuscript was likely copied in the late 17th or early 18th century CE.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic and Turkish, Ottoman
Date Range:
Late 17th century-Early 18th century
Extent:
1 text, 25 ff

36. Or 12059

Reference (shelfmark):
Or 12059
Title:
[Lugat-i İbn-i Ferişte] - [لغت ابن فرشته]
Scope & Content:
This volume contains an Arabic-Ottoman Turkish rhyming vocabulary compiled by Abdüllatif İbn-i Abdülmecit called Ferişteoğlu (died around 879 AH/1474-75 CE), beginning with a short prose preface. This manuscript was copied in 1169 AH (1755-56 CE) by Abdullah İbnü'l-Hac Ali called İncirzade at ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic and Turkish, Ottoman
Date Range:
1169
Extent:
1 text, 24 ff

37. Or 12757

Reference (shelfmark):
Or 12757
Title:
Şahidi şerhi - شاهدى شرحى
Scope & Content:
This volume contains a commentary on the well-known versified Persian-Ottoman Turkish vocabulary Tuhfe-yi Şahidi, composed in 920 AH (1514-15 CE) by Mevlana Şahidi (died 957 AH/1550-51 CE). The name of the author of this commentary is not provided. This manuscript is not dated, but it was like...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Turkish, Ottoman
Date Range:
18th century
Extent:
1 text, 219 ff

38. Or 13880

Reference (shelfmark):
Or 13880
Title:
Sharḥ tuḥfat al-shāhidī - شرح تحفة الشاهدي
Scope & Content:
This volume contains an Arabic commentary by ʿAbd al-Qādir ibn ʿUmar Baghdādī (1030-93 AH/1621-82 CE; VIAF ID: 46917189) upon the Tuhfe-yi Şahidi, a Persian-Ottoman Turkish vocabulary in mesnevi form by İbrahim Şahidi Dede of Muğla (died 957 AH/1550 CE). This manuscript was copied by Osman Rıf...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
1177
Extent:
1 text, 83 ff

39. Or 16220

Reference (shelfmark):
Or 16220
Title:
Lugat-ı Ni‘metullah
Scope & Content:
This volume contains a Persian-Ottoman Turkish dictionary by Ni‘metullah ibn-i Ahmed ibn-i Kadi Mübarek er-Rumi (died 969 AH/1561-2 CE), known as Sofyalı Ni‘metullah Efendi. Ni‘metullah was born in Sofia and gained some repute as an enameller. He became acquainted with Persian poetry and litera...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Persian and Turkish, Ottoman
Date Range:
996
Extent:
1 text, 259 ff

40. Sloane MS 3113

Reference (shelfmark):
Sloane MS 3113
Title:
Cevahirü'l-kelimat - جواهر الكلمات
Scope & Content:
This volume contains a versified Arabic-Ottoman Turkish vocabulary by Şemsi. In a prologue in mesnevi (ff 1-15), the author relates how he was induced by friends to write this vocabulary in imitation of those first composed by Ferişteoğlu for Arabic, and then by Şahidi for Persian. His object wa...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic and Turkish, Ottoman
Date Range:
1105
Extent:
1 text, 97 ff