Search

032-002045828 Project / Collection Harley Collection Language Arabic

1. Harley MS 1-7661

Reference (shelfmark):
Harley MS 1-7661
Title:
Harley Manuscripts
Scope & Content:
Manuscripts collected by Robert Harley (d 1724) and Edward Harley (d 1741), 1st and 2nd Earls of Oxford. c 1300-c 1700. 7661 manuscripts
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman, Arabic, Dutch, English, English, Middle, English, Old, French, French, Old, Georgian, German, Greek, Modern, Hebrew, Irish, Irish, Old, Italian, Latin, Slavic languages, and Turkish
Date Range:
c 1300-c 1700
Extent:
7689 items

2. Harley MS 5475

Reference (shelfmark):
Harley MS 5475
Title:
Pentateuch
Scope & Content:
This copy transmits the Pentateuch in Arabic, according to a Coptic adaptation of Saadiah Gaon’s Tafsīr. For excerpts, see Cureton and Rieu, Catalogus, 1–2. Contents: Genesis (from 1:10–), fols. 1r–72v (blank unfoliated folio) Exodus, fols. 73v–131r (Fols. 131v–132r blank) Leviticus, fols...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic and Latin
Date Range:
14th century
Extent:
Codex, 285 ff

3. Harley MS 5469

Reference (shelfmark):
Harley MS 5469
Title:
Psalms
Scope & Content:
This volume contains an Arabic translation of 151 Psalms, with certain similarities to Ibn al-Tayyib’s version. Contents: 150 Psalms, fols. 3v–372v (Fols. 353v–354r blank) Psalm 151, fols. 372v–374r Psalm 2 is transcribed in Cureton and Rieu, Catalogus, 7. The manuscript does not contain...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic and Syriac
Date Range:
17th century
Extent:
Codex, 374 ff

4. Harley MS 6524

Reference (shelfmark):
Harley MS 6524
Title:
151 Psalms
Scope & Content:
This volume contains interlinear Psalm translation according to Ibn al-Fadl’s Arabic revision and Latin glosses. It begins: ‘We begin by the help of God…to write the blessed psalms, which were spoken by the mouth of the Prophet David, peace be upon him, through the Holy Spirit’. Contents: 150 ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic and Latin
Date Range:
17th century-18th century
Extent:
Codex, 201 ff

5. Harley MS 5474

Reference (shelfmark):
Harley MS 5474
Title:
Epistles and Acts
Scope & Content:
This volume contains the Pauline Epistles (ArabSyr2), Catholic Epistles, and Acts all in Arabic translation. Contents : Readers’ notes on fols. 2v–3r Prologue to the Pauline Epistles, fols. 3v–6r Romans, fol. 6v–29v 1 Corinthians, fols. 30r–52r 2 Corinthians, fols. 52v–66r Galatians, ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic
Date Range:
1332
Extent:
Codex, 210 ff

6. Harley MS 5476

Reference (shelfmark):
Harley MS 5476
Title:
Psalms and Odes
Scope & Content:
This volume contains an Arabic-language Psalter with 150 Psalms, according to Ibn al-Faḍl’s revision, followed by Psalm 151, marked as outside of the canonical books, and the ten biblical Odes. Contents: Colophon/note in Latin fol. 1v 150 Psalms, fols. 2v–226r Psalm 151, fol. 226v–227r The...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic
Date Range:
1720
Extent:
Codex, 247 ff

7. Harley MS 5481

Reference (shelfmark):
Harley MS 5481
Title:
Defter.
Scope & Content:
Language: Latin Samaritan hymns and prayers interspersed with short extracts from the Pentateuch.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic and Latin
Date Range:
1500-1599
Extent:
62 folios (8+iii+54+iii, plus three modern leaves at the beginning and the end that serve as fillers)

8. Harley MS 5466

Reference (shelfmark):
Harley MS 5466
Title:
Arabic-Ottoman Turkish Vocabulary
Scope & Content:
This volume contains a versified Arabic-Ottoman Turkish vocabulary that does not include the author''s name. In a prologue in mesnevi, the work is described as an improved and enlarged recension of the vocabulary composed by Ferişteoğlu, the versification of which, according to the author, was n...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic, Latin, and Turkish, Ottoman
Date Range:
1101
Extent:
1 text, 48 ff

9. Harley MS 3507

Reference (shelfmark):
Harley MS 3507
Title:
A transcription and interlinear Latin translation of the Arabic Lead Books of Granada
Scope & Content:
A transcription and interlinear Latin translation of all the apocryphal Arabic texts found on the so-called Lead Books of Granada by Bartolome de Pettorano. Contents: ff. 1r-10r: Liber fundamentorum fidei Thesiphonis Aben attar discipuli Jacobi Apostoli. ff. 12r-16v: Liber Thesiphonis Abenat...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic and Latin
Date Range:
1644
Extent:
1 volume

10. Harley MS 262

Reference (shelfmark):
Harley MS 262
Title:
Kitab-i Remel - كتاب رمل
Scope & Content:
This volume contains the book of remel, or divination by means of dots. The preamble of the text tates that it was composed for Hārūn al-Rashīd by a sage known as ᶜAbdallah ibn Ani. The instructions given for consulting it are as follows: make at random an indefinite number of dots on sand or p...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic and Turkish, Ottoman
Date Range:
17th century
Extent:
1 text, 82 ff

Limit your search

more »
more »
more »