Search

Language Chagatai Digitised Content No

51. Or 3379

Reference (shelfmark):
Or 3379
Title:
[Dīvān-i Ḥusaynī] - [ديوان حسينى]
Scope & Content:
The divan of Abu'l-Ghazi Sultan Husayn Bayqara, with a literal Persian translation and explanatory notes by Muhammad Rafi' bin Muhammad Yahya, Munshi al-Mamalik. The translator's preface occupies the first four pages of the text. After a wordy panegyric on the reigning sovereign, Shah Sultan H...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
Early 18th century
Extent:
1 text, 75 ff

52. Or 3491

Reference (shelfmark):
Or 3491
Title:
Makhzan al-asrār - مخزن الاسرار
Scope & Content:
A didactic poem in imitation of Niẓāmī’s Persian didactic Makhzan al-asrār. This copy differs considerably from the one found in Add MS 7914. In addition to lines added or omitted between the two texts, the order of the contents is also considerably different. A portion of the prologue, correspo...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
16th century
Extent:
1 text, 33 ff

53. Or 3492

Reference (shelfmark):
Or 3492
Title:
Dīvān-i Navā’ī - ديوان نوائى
Scope & Content:
Selected poems from Navoiy’s Dīvān accompanied by verse translations in Persian by Sā’il. The beginning of the text is the same as that found in Or 401 and contains about 250 ghazals in alphabetical order. Each ghazal is followed by a Persian translation in the same metre as the original, and mo...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
1227
Extent:
1 text, 89 ff

54. Or 4125

Reference (shelfmark):
Or 4125
Title:
Dīvān-i ‘Alī Shīr al-mutakhallaṣ bā-Navā’ī - ديوان علي شير المتخلص با نوائي
Scope & Content:
The Divan of Mir Ali Shir Nava''i (Alisher Navoiy), i.e. Badā’i’ al-bidāyah, the first Divan edited by Navoiy himself. It begins with a prose preface (1v-14r): فصاحت ديوانى نينك غزل سراى لارى طبع مخزنى ديف شوريده حال The Divan then begins (15v) as follows: اشرقت من عكس شمس الكاس انوار اله...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
16th century
Extent:
Codex, 265ff

55. Or 4765

Reference (shelfmark):
Or 4765
Title:
Divan bedai ul-vasat li-Nava'i - ديوان بدايع الوسط لنوائى
Scope & Content:
One of the Divans of Mir Alisher Navoiy beginning with ghazal. The ghazals end on f 159v and are followed by other poems beginning with a muhammes and ending with Rubaiyat and other ghazals. The manuscript is undated but probably 17th century and possibly copied in Central Asia.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
17th century
Extent:
1 text, 174 ff

56. Or 5338

Reference (shelfmark):
Or 5338
Title:
Tazkira-i Azizan - تذكرۀ عزیزان
Scope & Content:
A Chagatai work on the lives of certain Kashgar religious notables originally written in 1182 AH (1768-69 CE) by Muhammad Sadiq Kashgari. This copy contains numerous alterations and notes which seem to indicate that it was the copy used by R.B. Shaw to prepare his epitome. The copy has been ide...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
Late 18th century-Early 19th century
Extent:
1 text, 74 ff

57. Or 5346

Reference (shelfmark):
Or 5346
Title:
Gharā’ib al-ṣighar - غرائب الصغار
Scope & Content:
The first Divan of Alisher Navoiy, without a prose preface. This copy contains : ff 1v-169r : Ghazals; ff 169r-176r : Mustezad and other poems; ff 176v-181r : A mesnevi poem; ff 181r-198r : Other poems. The manuscript was copied in the first half of the 16th century in Nastaliq hand. The...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
Early 16th century
Extent:
1 text, 198 ff

58. Or 6478

Reference (shelfmark):
Or 6478
Title:
[Majmu'a] - [مجموعه]
Scope & Content:
This volume is a miscellany containing the following two items in Chagatai: ff 147v-194a : A tract on the ancient kings of Iran by Navoiy entitled Tarih-i muluk-i Ajam, copied in 1265 AH (1848-49 CE); ff 345v-351v : The romance of Melike-yi Dilaram (or Melike and the Danishmend/Fakih); ff 3...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
19th century
Extent:
2 texts, 358 ff

59. Or 7092

Reference (shelfmark):
Or 7092
Title:
Divan-i Fasih - ديوان فصيح
Scope & Content:
This volume contains the poetical works in both Ottoman Turkish and Persian of Fasih Ahmet Dede (died 1111 AH / 1699-17000 CE), who belonged to the Mevlevi Tarikat. The initial section of the volume is in Ottoman Turkish and contains the following components: (I) ff 2v-10v : Kasideler follow...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
18th century
Extent:

Codex, 107 ff

60. Or 7177

Reference (shelfmark):
Or 7177
Title:
[Gharā’ib al-ṣighar] - [غرائب الصغار]
Scope & Content:
The first Divan of Alisher Navoiy, without a prose preface. This copy contains : ff 1v-141r : Ghazals; ff 141r-149v : Rubaiyat and other poems. The text contains one illuminated unvan. The manuscript was likely copied in the 17th century.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
17th century
Extent:
1 text, 149 ff

Limit your search

more »
more »
more »