Search

032-002104451 Language Greek

1. Papyrus 2564

Reference (shelfmark):
Papyrus 2564
Title:
Record of Proceedings (Under publication, TM 942980)
Scope & Content:
This fragmentary text ranks among the latest datable bilingual record of proceedings from Egypt. It dates back to the reign of the emperor Phocas. The case brought before the court probably concerned debts. There is a reference to praepositi sacr(-) (sacri cubiculi?). The names Ṭheọdorus Seren...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Greek and Latin
Date Range:
602-609
Extent:
Fragment from a papyrus roll, written along the fibres; the text is arranged on a single column. The layout of the document displays the use of blank spaces. The papyrus is mounted on cardboard in a glass frame.

2. Papyrus 481

Reference (shelfmark):
Papyrus 481
Title:
Latin-Greek Glossary (P.Lond.Lit. 187, TM 64454, LDAB 5678, MP3 3005)
Scope & Content:
A Latin-Greek glossary, merging three conversational phrases and some words, and roughly lemmatised by topic. The Latin-Greek glossary was used by Greek speakers in early stage of Latin learning.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Greek and Latin
Date Range:
4th century
Extent:

Fragment from an opisthograph sheet; the verso is written upside down compared to the recto. The text is disposed into two narrow columns, the first with Latin and the second with Greek. The Greek script is used for the Latin words too. Traces of ink on the right side of the recto suggest the existence of another column. The papyrus is mounted in glass.

3. Papyrus 1763

Reference (shelfmark):
Papyrus 1763
Title:
Court Proceedings (P.Lond. V 1825 descr., ChLA III 210, TM 19773)
Scope & Content:
Courts proceedings, presumably related to a debt, mentioning a workshop and possibly sailors from Panopolis.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Greek and Latin
Date Range:
352
Extent:

Fragment of a brown papyrus roll, of lighter colour on the left-hand side, darker on the right; written on the recto: one column, 8 lines; the upper margin (1 cm) is preserved, the other ones are broken; verso blank. Mounted on cardboard in a glass frame.

4. Papyrus 993

Reference (shelfmark):
Papyrus 993
Title:
Receipt for a Probation Letter (P.Lond. III 993 descr., P.Gascou 21, TM 22763)
Scope & Content:
The document is a receipt in epistolary form written in Greek. The bookkeeper (actuarius) of a Roman military unit, probably that of the Mauri Scutarii in Hermopolis, acknowledges that he has received the recruit’s letter of probation (epistula probatoria). The man is thus officially a member of ...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Greek and Latin
Date Range:
8 January 514
Extent:
Fragment from a papyrus sheet (12 lines). The document is written on the recto, along the fibres. The verso is blank. The papyrus is mounted on a cardboard in a glass frame.

5. Papyrus 1868

Reference (shelfmark):
Papyrus 1868
Title:
Excerpt from a Record of Proceedings (ChLA III + XLVIII 213, TM 99306), and Tax Account (TM 99307)
Scope & Content:
Recto (TM 99306): Excerpts from a record of proceedings in Latin according to P. van Minnen in CLTP*; letter or minute of audience according to R. Marichal in ChLA III 213 recto, probably before the governor of the Thebaid (name and title in Latin are lost). The word exempla (line 1) shows that ...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Greek and Latin
Date Range:
5th century
Extent:
Fragment from a papyrus sheet, broken off on the left and right sides; written on both sides; on the recto there is one column written along the fibres. The verso bears the top of four columns written across the fibres and portions of another column of which only the beginnings of the lines survive. The papyrus is housed in a glass frame.

6. Papyrus 820

Reference (shelfmark):
Papyrus 820
Title:
Order from the centurion Domitius Annianus (P.Fay. 38, ChLA III 207, TM 28607)
Scope & Content:
In this short order, formulated as a letter in Greek, the centurion Domitius Annianus addresses the ‘elders’ and ‘public officials’ (presbyteroi and demosioi) of the village of Taurinos, close to Euhemeria in the Fayum, ordering them to keep the service of guard (paraphylake) they were currently...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Greek and Latin
Date Range:
late 2nd century- early 3rd century
Extent:
Fragment from a papyrus sheet. The document is written on the recto, along the fibres. There is one column of 10 lines. The verso is blank. The bay-brown papyrus preserves the right (10 mm), and the upper (10 mm) margins. The papyrus is mounted on cardboard in a glass frame.

7. Papyrus 2042

Reference (shelfmark):
Papyrus 2042
Title:
Copy of a Birth Declaration (P.Oxy. VI 894, Chrest.Wilck. 213, CPL 158; ChLA III + XLVIII 214, TM 20356)
Scope & Content:
The document is a copy of a birth declaration of a legitimate Roman child, whose name is almost completely lost (line 6: ]num). As the piece was found in Oxyrhynchus and the declaration (professio) took place at the prefect’s office in Alexandria, we can surmise that this is the copy given to th...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Greek and Latin
Date Range:
195-196
Extent:

Fragment from a papyrus sheet, complete on the right and broken off on all other sides. Written on both sides: on the front, there are lines written along the fibres in one column, on the back, there are traces of Latin writing, perhaps figures. The papyrus is housed in a glass frame.

8. Papyrus 384

Reference (shelfmark):
Papyrus 384
Title:
Petition to the Prefect of Egypt (P.Lond. II 384, P.Vet. Aelii 10, ChLA III 201, TM 31217)
Scope & Content:
Portion of a Greek petition issued by the veteran Aelius Syrion to an unnamed prefect of Egypt, in which he complains about misdeeds and fraud in some commercial transactions concerning oil and wheat. At the top of the document, there are remains remains of a Latin text, perhaps the prefect’s an...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Greek and Latin
Date Range:
222-255
Extent:
Fragment from a papyrus roll. The document is written on the recto, along the fibres; portions of one column, 35 lines. The verso is blank. The top margin is lost. The papyrus is mounted on cardboard in a glass frame.

9. Papyrus 791

Reference (shelfmark):
Papyrus 791
Title:
Petition Concerning a Transfer of Cattle (P.Oxy. II 244, ChLA III 206, P.Lond. III 791 descr., TM 20513)
Scope & Content:
Cerinthus, servant of Antonia, daughter of Drusus, writes to the strategus Chaereas in order to inform him that he was going to go through the place under his jurisdiction; with subscription of Cerinthus in Latin.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Greek and Latin
Date Range:
2 February 23
Extent:

Mid-brown papyrus roll; written on the recto: one column, 21 lines; margins: upper (27 mm), left (c. 20 mm), right (very narrow); broken on the lower side. There is a sheet-join at 5 mm from the right edge. Verso blank. Mounted on cardboard in a glass frame.

10. Papyrus 1611

Reference (shelfmark):
Papyrus 1611
Title:
Return of Landed Property (P.Lond. V 1647, TM 19671), and Official Letter (P.Lond. V 1824 descr., TM 19772)
Scope & Content:
Recto (P.Lond. V 1647, TM 19671): Return addressed to the censitor Julius Alexander, from Aurelius Horus, son of Diskas, from the village of Hormos, in the Hermopolite nome, registering some landed property. With subscription of Horus (written by someone else) and oath in the same hand and Latin...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Greek and Latin
Date Range:
c. 298
Extent:

Lower portion of a medium-brown papyrus sheet, lacking the upper left corner (front) and damaged by holes; written on both sides. On the front, there are 16 lines written along the fibres; the lower margin is extant; no margin was left on the right. A sheet-join runs vertically along the left edge. The back bears portions of 14 lines, running along the fibres. Lower and right margins are minimal. The papyrus is housed in a glass frame.