Search

Chagatai

101. IO Islamic 2538

Reference (shelfmark):
IO Islamic 2538
Title:
[Vāqi‘āt-i Bāburī] - [وقعات بابورى]
Scope & Content:
The rare Chaghatay original text of the memoirs of the Mughal emperor Bābur (died 937 AH (1530 CE)). With notes in English, perhaps by Annette Beveridge, translator of the work. The manuscript was likely copied in India], perhaps in the 16th century CE?
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
16th century
Extent:
1 text

102. Or 1158

Reference (shelfmark):
Or 1158
Title:
Navādir al-shabāb - نوادر الشهاب
Scope & Content:
The second Dīvān of Navoiy. This copy is incomplete and those contents that are included are entirely different from the contents of many other extant copies. There are 26 ghazals under the letter alif. The alphabetical series of ghazals breaks off on f 138v, before the end of the letter he. The...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
16th century
Extent:
1 text, 140 ff

103. Or 2871

Reference (shelfmark):
Or 2871
Title:
Maḥbūb al-qulūb - محبوب القلوب
Scope & Content:
This work on morals and manners by Mir Alisher Navoiy is divided into three parts (aqsam): ff 6r-41v : On the conditions and dealings of all classes of humans, in forty chapters (fusul); ff 41v-68v : On praiseworthy actions and blameworthy qualities, in ten abwab; ff 68v-124v : Various max...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
1050
Extent:
1 text, 124 ff

104. Or 7916

Reference (shelfmark):
Or 7916
Title:
İnşa-yi merhum Lami'i Çelebi - انشاء مرحوم لامعى چلبی
Scope & Content:
This volume contains the letters of Lami'i Çelebi (died 938 AH/1531-32 CE) beginning with a prose introduction in Persian containing many quotes from Hafız as well as other poets. The letters, some of which are not by Lami'i, are addressed to the following persons according to their rubricatio...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Chagatai, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
18th century
Extent:
1 text, 163 ff

105. IO Islamic 4863

Reference (shelfmark):
IO Islamic 4863
Title:
Ḥayrat al-abrār - حيرت الابرار
Scope & Content:
The first poem of Navā’ī’s Khamsa, written in emulation of Niẓāmī’s Persian Makhzan al-asrār. This manuscript was copied on blue paper in Central Asia in the early 13th century AH (19th century CE).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
19th century
Extent:
1 text, 162 ff

106. Or 402

Reference (shelfmark):
Or 402
Title:
Nasā’im al-maḥabba min shamā’im al-futuvva - نسايم المحبه من شمايم الفتوه
Scope & Content:
A Chaghatay version, by ‘Alī Shīr Navā’ī, of Nafaḥāt al-uns, ‘Abd al-Raḥmān Jāmī’s tazkira of Sufi saints. This is one of the last works of ‘Alī Shīr Navā’ī. He says in the preface that ever since 881 AH, when his revered master, Nur ud-Dīn ‘Abd al-Raḥmān Jāmī had written the text at his request...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
17th century-18th century
Extent:
1 text, 238 ff

107. Or 3492

Reference (shelfmark):
Or 3492
Title:
Dīvān-i Navā’ī - ديوان نوائى
Scope & Content:
Selected poems from Navoiy’s Dīvān accompanied by verse translations in Persian by Sā’il. The beginning of the text is the same as that found in Or 401 and contains about 250 ghazals in alphabetical order. Each ghazal is followed by a Persian translation in the same metre as the original, and mo...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
1227
Extent:
1 text, 89 ff

108. Or 13151

Reference (shelfmark):
Or 13151
Title:
[Bilingual Turki-Chinese Laissez-Passer]
Scope & Content:
A laissez-passer granted to a Turkic man employed by Otani, a Japanese official undertaking a visit to Urumqi, possibly for an archaeological expedition. The Turkic man is named as Muhammad Ali Akhund, son of Ghiyas al-Din. The document asks that he be granted leave to travel to Urumqi with Otan...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Chinese
Date Range:
1903
Extent:
1 text, 1 f

109. Add MS 11726

Reference (shelfmark):
Add MS 11726
Title:
[Mecmua] - [مجموعه]
Scope & Content:
Four texts, of which two are in Chaghatay and two in Ottoman : 1 (1v-26r): [Jāmi‘ al-tavārīkh], excerpts from sections of Rashīd al-Dīn Fażl Allāh’s universal history, Jāmi‘ al-tavārīkh, concerning the Oghuz Turks, in the Chaghatay translation by Qādir ‘Alī Beg composed in 1005 AH (1596-97 CE)...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Turkish, Ottoman
Date Range:
19th century
Extent:

4 texts, 51 ff

110. Or 4125

Reference (shelfmark):
Or 4125
Title:
Dīvān-i ‘Alī Shīr al-mutakhallaṣ bā-Navā’ī - ديوان علي شير المتخلص با نوائي
Scope & Content:
The Divan of Mir Ali Shir Nava''i (Alisher Navoiy), i.e. Badā’i’ al-bidāyah, the first Divan edited by Navoiy himself. It begins with a prose preface (1v-14r): فصاحت ديوانى نينك غزل سراى لارى طبع مخزنى ديف شوريده حال The Divan then begins (15v) as follows: اشرقت من عكس شمس الكاس انوار اله...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
16th century
Extent:
Codex, 265ff

Limit your search

more »
more »
more »
more »